|
|
16.
|
|
|
about, about openshot
|
|
|
Translators: keyword meta tag for search engines
|
|
|
|
|
tentang, tentang OpenShot
|
|
Translated and reviewed by
EvanStrodinary Tube
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:6
|
|
|
17.
|
|
|
About OpenShot Video Editor, an award-winning open-source video editor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Muhammad Zumamudin
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:7
|
|
|
18.
|
|
|
About OpenShot
|
|
|
|
|
Tentang OpenShot
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:15
default/templates/default/base.html:240
|
|
|
19.
|
|
|
OpenShot Video Editor is a free, open-source video editor for Linux, Mac, and Windows. We designed OpenShot to be an easy to use, quick to learn, and surprisingly powerful video editor. Easily cut, slice, and edit any video or film. Check out the full <a href="%(features_url)s">feature list</a>, <a href="%(screenshots_url)s">view screenshots</a>, or <a href="%(videos_url)s">watch videos</a> of OpenShot in action!
|
|
|
|
|
Penyunting Video OpenShot adalah sebuah penyunting video sumber terbuka yang bebas untuk Linux, Mac, dan Windows. Kami merancang OpenShot sebagai penyunting video mudah digunakan, cepat dipelajari, dan bertenaga. Dengan mudah memotong, membelah, dan menyunting sebarang video atau film. Periksalah <a href="%(features_url)s">daftar fitur</a> lengkap, <a href="%(screenshots_url)s">lihat tangkapan layar</a>, atau <a href="%(videos_url)s">tonton video</a> tentang OpenShot saat beraksi!
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:26
|
|
|
20.
|
|
|
Origin Story
|
|
|
|
|
Kisah Mula
|
|
Translated and reviewed by
Putra Anugyasa
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:35
|
|
|
21.
|
|
|
The dramatic story of how and why OpenShot was created, is best understood by reading: <a href="%(story_url)s">Our Story</a>.
|
|
|
|
|
Cerita dramatis tentang bagaimana dan mengapa OpenShot diciptakan, paling baik dipahami dengan membaca: <a href="%(story_url)s">Kisah Kami</a>.
|
|
Translated by
Triyan W. Nugroho
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:38
|
|
|
22.
|
|
|
Creator & Lead Developer
|
|
|
|
|
Pencipta & Pengembang Utama
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:42 default/views.py:1071
|
|
|
23.
|
|
|
OpenShot was created in August 2008, by <a href="%(jonathan_url)s">Jonathan Thomas</a>, a software developer from North Texas (USA). However, Jonathan is now assisted by many key developers: <a href="%(developers_url)s">Meet the Developers</a>. In 2012, <a target="_blank" href="%(openshot_studios_url)s">OpenShot Studios, LLC</a> was incorporated by Jonathan Thomas, and all copyright and trademark properties were transferred to this new company, to better protect the interests of each contributor. Soon after, OpenShot Studios joined the <a target="_blank" href="%(oin_url)s">Open Invention Network (OIN)</a>, in order to strengthen its ability to protect the contributors and source-code.
|
|
|
|
|
OpenShot diciptakan Agustus 2008, oleh <a href="%(jonathan_url)s">Jonathan Thomas</a>, seorang pengembang perangkat lunak dari Texas Utara (USA). Akan tetapi, Jonathan sekarang dibantu oleh banyak pengembang utama: <a href="%(developers_url)s">Temui Pengembang</a>. Pada 2012, <a target="_blank" href="%(openshot_studios_url)s">OpenShot Studios, LLC</a> didirikan oleh Jonathan Thomas, dan semua hak cipta dan merk dagang dialihkan ke perusahaan baru ini, untuk lebih melindungi kepentingan masing-masing kontributor. Segera setelah itu, OpenShot Studios bergabung dengan <a target="_blank" href="%(oin_url)s">Open Invention Network (OIN)</a>, untuk memperkuat kemampuannya melindungi kontributor dan kode sumber.
|
|
Translated and reviewed by
Ari Setyo Wibowo
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:45
|
|
|
24.
|
|
|
Programming Language & Dependencies
|
|
|
|
|
Bahasa Pemrograman & Kebergantungan
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:53
|
|
|
25.
|
|
|
OpenShot is written in a few different programming languages. The interface is built with <a href="%(python_url)s" target="_blank">Python</a> and <a target="_blank" href="%(qt5_url)s">PyQt5</a>. Our video processing backend (libopenshot) is built in C++, and utilizes <a href="%(ffmpeg_url)s" target="_blank">FFmpeg</a>. Out interactive drag-n-drop timeline is built with HTML5, JavaScript, and <a href="%(angular_url)s" target="_blank">AngularJS</a>. Many of our advanced 3D effects and animations are powered by <a href="%(blender_url)s" target="_blank">Blender</a>.
|
|
|
|
|
OpenShot ditulis dalam beberapa bahasa pemrograman yang berbeda. Antarmuka ini dibangun dengan <a href="%(python_url)s" target="_blank"> Python </a> dan <a target="_blank" href="%(qt5_url)s"> PyQt5 </a> . Backend pemrosesan video kami (libopenshot) dibuat di C ++, dan menggunakan <a href="%(ffmpeg_url)s" target="_blank"> FFmpeg </a>. Linimasa drag-n-drop interaktif kami dibangun dengan HTML5, JavaScript, dan <a href="%(angular_url)s" target="_blank"> AngularJS </a>. Banyak efek 3D dan animasi tingkat lanjut kami ditenagai oleh <a href="%(blender_url)s" target="_blank"> Blender </a>.
|
|
Translated and reviewed by
Ari Setyo Wibowo
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:56
|
