Translations by Muhammad Zumamudin
Muhammad Zumamudin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Here are some useful links
|
|
| 2023-01-21 |
Berikut beberapa tautan yang berguna
|
|
| 13. |
Our server has encountered an unexpected error. We have automatically been notified of this error, and will fix it as soon as possible. We apologize for any inconvenience this has caused.
|
|
| 2023-01-21 |
Server kami mengalami kesalahan tidak terduga. Kami diberitahu secara otomatis tentang kesalahan ini, dan akan memperbaiki secepatnya. Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan Anda.
|
|
| 17. |
About OpenShot Video Editor, an award-winning open-source video editor
|
|
| 2023-01-21 |
Tentang OpenShot Video Editor, penyunting video pemenang-penghargaan sumber-terbuka
|
|
| 2023-01-21 | ||
| 19. |
OpenShot Video Editor is a free, open-source video editor for Linux, Mac, and Windows. We designed OpenShot to be an easy to use, quick to learn, and surprisingly powerful video editor. Easily cut, slice, and edit any video or film. Check out the full <a href="%(features_url)s">feature list</a>, <a href="%(screenshots_url)s">view screenshots</a>, or <a href="%(videos_url)s">watch videos</a> of OpenShot in action!
|
|
| 2023-01-21 |
OpenShot Video Editor adalah sebuah penyunting video open-source gratis untuk Linux, Mac, dan Windows. Kami merancang OpenShot sebagai editor video yang mudah digunakan, mudah dipelajari, dan bertenaga. Dengan mudah memotong, membelah, dan menyunting video atau film. Periksalah <a href="%(features_url)s">daftar fitur lengkap</a>, <a href="%(screenshots_url)s">lihat tangkapan layar</a>, atau <a href="%(videos_url)s">tonton video</a> tentang OpenShot saat beraksi!
|
|
| 20. |
Origin Story
|
|
| 2023-01-21 |
Sejarah Awal
|
|
| 35. |
Awards won by OpenShot Video Editor
|
|
| 2023-01-21 |
Penghargaan diraih oleh OpenShot Video Editor
|
|
| 85. |
Don't see your language? Contribute to our <a href="%(translate_url)s" target="_blank">website translations</a>!
|
|
| 2023-01-21 |
Tidak menemukan bahasa Anda? Berkontribusilah ke <a href="%(translate_url)s" target="_blank"> terjemahan situs web </a> kami!
|
|
| 90. |
blog, news, latest developments, updates
|
|
| 2023-01-21 |
blog, berita, perkembangan terbaru, pembaruan
|
|
| 91. |
Latest news and blog posts for OpenShot Video Editor
|
|
| 2023-01-21 |
Berita terbaru dan kiriman blog untuk OpenShot Video Editor
|
|
| 92. |
Welcome to the official <strong>OpenShot Blog</strong>! Read up on the latest news and development updates about OpenShot Video Editor. Get notified automatically with <a href="%(feed_url)s">RSS</a> or follow us on <a href="%(facebook_url)s">Facebook</a>, <a href="%(twitter_url)s">Twitter</a>, and <a href="%(google_plus_url)s">Google+</a>.
|
|
| 2023-01-21 |
Selamat datang di <strong>Blog OpenShot</strong> resmi! Baca berita dan perkembangan terbaru mengenai OpenShot Video Editor. Dapatkan pemberitahuan secara otomatis dengan <a href="%(feed_url)s">RSS</a> atau ikuti kami di <a href="%(facebook_url)s">Facebook</a>, <a href="%(twitter_url)s">Twitter</a>, and <a href="%(google_plus_url)s">Google+</a>.
|
|
| 110. |
Editing videos <strong>in the cloud</strong> has never been easier! Simple <strong>RESTful</strong> interface, <strong>pay-as-you-go</strong> pricing, and industry leading video editing capabilities. Easily create video templates in <a href="%(openshot_url)s/">OpenShot Video Editor</a>, our <strong>award-winning</strong> free, open-source desktop video editor, and modify them using our Cloud API. Fast, easy, and affordable cloud video editing.
|
|
| 2023-01-21 |
Edit video <strong>di cloud</strong> tak pernah lebih mudah! Antarmuka <strong>RESTful</strong> yang sederhana, tarif yang <strong>pay-as-you-go</strong>, dan kemampuan edit video yang memimpin industri. Buat template video dengan mudah di <a href="%(openshot_url)s/">OpenShot Video Editor</a>, editor video <strong>pemenang-penghargaan</strong>, gratis, dan open-source untuk desktop, dan modifikasi dengan Cloud API kami. Cepat, mudah, dan terjangkau.
|
|
| 127. |
Programming Languages
|
|
| 2023-01-21 | ||
| 139. |
Unlimited tracks / layers
|
|
| 2023-01-21 |
Trek / Layer tak terbatas
|
|
| 245. |
Sorry to hear you <strong>canceled</strong> your donation.</h3> <p>Help <strong>improve</strong> OpenShot and have your name listed <strong>in the credits</strong>!
|
|
| 2023-01-21 |
Sedih melihat Anda <strong>membatalkan</strong> donasi. </h3> <p>Bantu<strong>tingkatkan</strong> OpenShot dan nama Anda akan tercantum <strong>di kredit</strong>!
|
|
| 247. |
Thank you so much for your <strong>support and donations</strong>!</h3> <p>Help <strong>improve</strong> OpenShot and have your name listed <strong>in the credits</strong>!
|
|
| 2023-01-21 |
Terima kasih banyak untuk <strong>bantuan dan donasi Anda</strong>!</h3> <p>Bantu<strong>tingkatkan</strong> OpenShot dan nama Anda akan tercantum <strong>di kredit</strong>!
|
|
| 248. |
Top Donations for
|
|
| 2023-01-21 |
Donasi Teratas untuk
|
|
| 250. |
<span title="%(donor_name)s has contributed a total of %(number_donations)s donations" style="%(span_style)s">%(number_donations)s</span>
|
|
| 2023-01-21 |
<span title="%(donor_name)s telah berkontribusi total %(number_donations)s donasi" style="%(span_style)s">%(number_donations)s</span>
|
|
| 252. |
<span title="This is the most recent donation in %(donation_month)s (%(donation_datetime)s)" style="%(span_style)s">New</span>
|
|
| 2023-01-21 |
<span title="Ini adalah donasi terkini di %(donation_month)s (%(donation_datetime)s)" style="%(span_style)s">New</span>
|
|
| 253. |
Be our <a href="%(donate_url)s">First Donation</a> this month!
|
|
| 2023-01-21 |
Jadilah <a href="%(donate_url)s">Donasi Pertama</a> kami bulan ini!
|
|
| 262. |
OpenShot Video Editor is available for download on Linux, OS X, and Windows. We provide both direct download links and torrents. We also have daily builds available using the <strong>Daily Builds</strong> button below.
|
|
| 2023-01-21 |
OpenShot Video Editor tersedia untuk diunduh di Linux, OS X, dan Windows. Kami menyediakan tautan unduh langsung dan torrent. Kami juga punya rilis harian yang tersedia dengan melalui tombol <strong>Rilis Harian</strong> di bawah ini.
|
|
| 305. |
To learn more about OpenShot Video Editor's full feature set, take a look at the list below. Click on a feature to learn more. Or checkout our latest videos, screenshots, or user guide.
|
|
| 2023-01-21 |
Untuk mempelajari tentang fitur lengkap OpenShot Video Editor, lihat daftar di bawah ini. Klik pada sebuah fitur untuk mempelajarinya lebih lanjut. Atau cek video, tangkapan layar, atau panduan pengguna terbaru kami.
|
|
| 310. |
OpenShot supports the following operating systems: <strong>Linux</strong> (most distributions are supported), <strong>Windows</strong> (version 7, 8, and 10+), and <strong>OS X</strong> (version 10.15+). Project files are also cross-platform, meaning you can save a video project in one OS, and open it on another. All video editing software features are available on all platforms.
|
|
| 2023-01-21 |
OpenShot mendukung sistem operasi berikut: <strong>Linux</strong> (Kebanyakan distribusi didukung), <strong>Windows</strong> (Versi 7, 8, and 10+), dan <strong>OS X</strong> (Versi 10.15+). Berkas proyek juga lintas-platform, artinya Anda bisa menyimpan proyek video di satu OS, dan membukanya di OS lain. Semua fitur perangkat lunak edit videonya tersedia di semua platform.
|
|
| 312. |
Integration with the user's desktop is a key feature of OpenShot. Native file browsers, window borders, and full drag and drop support with the native file system. Getting started is as easy as dragging files into OpenShot from your favorite file manager.
|
|
| 2023-01-21 |
Integrasi dengan desktop pengguna adalah fitur kunci OpenShot. file browser bawaan, border jendela, dan dukungan penuh drag and drop dengan sistem berkas bawaan. Memulai semudah drag berkas ke OpenShot dari manajer berkas favorit Anda.
|
|
| 315. |
Render <strong>amazing 3D animations</strong> inside OpenShot, powered by the wonderful, open-source Blender application. OpenShot comes with more than 20 animations, and lets you adjust colors, sizes, length, text, and many render properties (such as reflectivity, bevel, extrude, and more).
|
|
| 2023-01-21 |
Render <strong>animasi 3D menakjubkan</strong> di OpenShot, ditenagai oleh aplikasi mengagumkan, Blender yang open-source. OpenShot hadir dengan lebih dari 20 animasi, memungkinkan Anda menyesuaikan warna, ukuran, panjang, teks, dan berbagai properti render (Seperti reflektivitas, bevel, extrude, dan banyak lagi).
|
|
| 316. |
Advanced Timeline (including Drag & drop, scrolling, panning, zooming, and snapping)
|
|
| 2023-01-21 |
Linimasa yang canggih (Termasuk drag & drop, scrolling, panning, zooming, dan snapping)
|
|
| 317. |
Our <strong>advanced video editing timeline</strong> has a ton of great features for helping you build a great video project. Dragging and dropping, resizing clips, zooming in and out, alignment, preset animations and settings, slicing, snapping, and more! Just drag a file onto the timeline to begin!
|
|
| 2023-01-21 |
<strong>Linimasa edit video canggih</strong> kami memiliki begitu banyak fitur hebat untuk membantu Anda membuat proyek video yang mengagumkan. Drag and drop, ubah ukuran klip, zum masuk dan keluar, penyelarasan, preset animasi dan pengaturan, mengiris, snapping, dan banyak lagi! Cukup seret sebuah berkas ke linimasa untuk memulainya!
|
|
| 320. |
Border graphic
|
|
| 2023-01-21 |
Tepi grafis
|
|
| 321. |
Award-Winning Open-Source Video Editing Software
|
|
| 2023-01-21 |
Perangkat Lunak Edit Video Pemenang-Penghargaan Sumber-Terbuka
|
|
| 337. |
Hand-crafted with %(heart_icon)s and 100% <em>FREE</em> and open-source!
|
|
| 2023-01-21 |
Dibuat dengan %(heart_icon)s dan 100% <em>BEBAS</em> and sumber-terbuka!
|
|
| 341. |
incredibly
|
|
| 2023-01-21 |
Secara menakjubkan
|
|
| 342. |
amazingly
|
|
| 2023-01-21 |
Secara luar biasa
|
|
| 343. |
wonderfully
|
|
| 2023-01-21 |
Secara hebat
|
|
| 344. |
fantastically
|
|
| 2023-01-21 |
secara fantastik
|
|
| 345. |
simple and powerful!
|
|
| 2023-01-21 |
sederhana dan powerful!
|
|
| 346. |
We designed OpenShot Video Editor to be an easy to use, quick to learn, and surprisingly powerful video editor. Take a quick look at some of our most popular features and capabilities.
|
|
| 2023-01-21 |
Kami merancang OpenShot Video Editor agar mudah digunakan, mudah dipelajari, dan secara menakjubkan editor video yang powerful. Lihat sekilas beberapa fitur dan kemampuan terpopuler kami.
|
|
