Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Croatian guidelines.
1928 of 548 results
19.
OpenShot Video Editor is a free, open-source video editor for Linux, Mac, and Windows. We designed OpenShot to be an easy to use, quick to learn, and surprisingly powerful video editor. Easily cut, slice, and edit any video or film. Check out the full <a href="%(features_url)s">feature list</a>, <a href="%(screenshots_url)s">view screenshots</a>, or <a href="%(videos_url)s">watch videos</a> of OpenShot in action!
(no translation yet)
Located in default/templates/default/about.html:26
20.
Origin Story
Izvorna priča
Translated and reviewed by Nenad on 2018-01-22
Located in default/templates/default/about.html:35
21.
The dramatic story of how and why OpenShot was created, is best understood by reading: <a href="%(story_url)s">Our Story</a>.
Dramatična priča o tome kako i zašto je stvoren OpenShot, najbolje je razumjeti čitanjem: <a href="%(story_url)s"> Naša priča </a>.
Translated and reviewed by Nenad on 2018-01-22
Located in default/templates/default/about.html:38
22.
Creator & Lead Developer
Kreator & Glavni razvojni programer
Translated and reviewed by Nenad on 2018-01-22
Located in default/templates/default/about.html:42 default/views.py:476
23.
OpenShot was created in August 2008, by <a href="%(jonathan_url)s">Jonathan Thomas</a>, a software developer from North Texas (USA). However, Jonathan is now assisted by many key developers: <a href="%(developers_url)s">Meet the Developers</a>. In 2012, <a target="_blank" href="%(openshot_studios_url)s">OpenShot Studios, LLC</a> was incorporated by Jonathan Thomas, and all copyright and trademark properties were transferred to this new company, to better protect the interests of each contributor. Soon after, OpenShot Studios joined the <a target="_blank" href="%(oin_url)s">Open Invention Network (OIN)</a>, in order to strengthen its ability to protect the contributors and source-code.
OpenShot je izrađen u kolovozu 2008. godine, od strane<a href="%(jonathan_url)s">Jonathan Thomasa</a> , razvojnog programer a iz Sjevernog Teksasa (SAD). Također, Jonathanu sada pomažu brojni razvojni programeri:<a href="%(developers_url)s"> Upoznajte razvojne programere</a> .U 2012,<a target="_blank" href="%(openshot_studios_url)s"> godini OpenShot Studios, LLC</a>osnovao je Jonathan Thomas, i sva prava vlasništva nad autorskim pravima i zaštitnim znakovima prenesena su u ovu novu tvrtku kako bi se zaštitila interese svakog suradnika. Ubrzo nakon toga, OpenShot Studios se pridružio <a target="_blank" href="%(oin_url)s">Open Invention Network (OIN)</a>, kako bi se ojačala njegova sposobnost da zaštiti suradnike i izvorni kod.
Translated and reviewed by Nenad on 2018-01-22
Located in default/templates/default/about.html:45
24.
Programming Language & Dependencies
Programski jezici i ovisnosti
Translated and reviewed by Nenad on 2018-01-22
Located in default/templates/default/about.html:53
25.
OpenShot is written in a few different programming languages. The interface is built with <a href="%(python_url)s" target="_blank">Python</a> and <a target="_blank" href="%(qt5_url)s">PyQt5</a>. Our video processing backend (libopenshot) is built in C++, and utilizes <a href="%(ffmpeg_url)s" target="_blank">FFmpeg</a>. Out interactive drag-n-drop timeline is built with HTML5, JavaScript, and <a href="%(angular_url)s" target="_blank">AngularJS</a>. Many of our advanced 3D effects and animations are powered by <a href="%(blender_url)s" target="_blank">Blender</a>.
OpenShot je napisan na nekoliko različitih programskih jezika. Sučelje je izrađeno pomoću <a href="%(python_url)s" target="_blank">Python</a> i <a target="_blank" href="%(qt5_url)s">PyQt5</a> , Naša obrada videozapisa (libopenshot) izgrađena je u C + + i koristi <a href="%(ffmpeg_url)s" target="_blank">FFmpeg</a>. Interaktivna vremenska linija 'drag-n-drop' izrađena je s HTML5, JavaScript i <a href="%(angular_url)s" target="_blank">AngularJS</a>. Mnoge od naših naprednih 3D efekata i animacija pokreće <a href="%(blender_url)s" target="_blank">Blender</a>.
Translated and reviewed by Nenad on 2018-01-22
Located in default/templates/default/about.html:56
26.
Operating Systems
Operacijski sustavi
Translated and reviewed by Nenad on 2018-01-22
Located in default/templates/default/about.html:63
27.
OpenShot is available for Linux, OS X, and Windows. Check out the <a href="%(download_url)s">download page</a> for more details.
OpenShot dostupan je za Linux, OS X, i Windowse. Provjerite <a href="%(download_url)s">stranica zapruzimanje</a> za više detalja.
Translated and reviewed by Nenad on 2018-01-22
Located in default/templates/default/about.html:66
28.
Licensing Information
Informacije o licenciranju
Translated and reviewed by Nenad on 2018-01-22
Located in default/templates/default/about.html:70
1928 of 548 results

This translation is managed by Launchpad Croatian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nenad.