Translations by Yaron
Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1. |
404 - Page Not Found
|
|
2017-10-15 |
404 - העמוד לא נמצא
|
|
2. |
Page not found
|
|
2017-10-15 |
העמוד לא נמצא
|
|
3. |
We're sorry, but the page you were looking for doesn't exist
|
|
2017-10-15 |
העמוד שחיפשת לא נמצא, עמך הסליחה
|
|
4. |
Here are some useful links
|
|
2017-10-15 |
להלן מספר קישורים חיוניים
|
|
5. |
Home
|
|
2017-10-15 |
דף הבית
|
|
6. |
Download
|
|
2017-10-15 |
הורדה
|
|
7. |
Features
|
|
2017-10-15 |
תכונות
|
|
8. |
User Guide
|
|
2017-10-15 |
מדריך למשתמש
|
|
9. |
About
|
|
2017-10-15 |
על אודות
|
|
10. |
Contact Us
|
|
2017-10-15 |
יצירת קשר
|
|
11. |
500 - Internal Server Error
|
|
2017-10-15 |
500 - שגיאת שרת פנימית
|
|
12. |
Internal Server Error
|
|
2017-10-15 |
שגיאת שרת פנימית
|
|
13. |
Our server has encountered an unexpected error. We have automatically been notified of this error, and will fix it as soon as possible. We apologize for any inconvenience this has caused.
|
|
2017-10-15 |
השרת שלנו נתקל בשגיאה בלתי צפויה. קיבלנו הודעה על השגיאה הזאת באופן אוטומטי ואני נתקן אותה במהירות האפשרי. אנו מתנצלים על אי נוחות כלשהי שנגרמה.
|
|
14. |
Read More
|
|
2017-10-15 |
מידע נוסף
|
|
15. |
About Us
|
|
2017-10-15 |
עלינו
|
|
17. |
About OpenShot Video Editor, an award-winning open-source video editor
|
|
2017-10-15 |
על אודות עורך הווידאו OpenShot, עורך וידאו בקוד פתוח עטור פרסים
|
|
18. |
About OpenShot
|
|
2017-10-15 |
על אודות OpenShot
|
|
20. |
Origin Story
|
|
2017-10-15 |
סיפור המקורות
|
|
33. |
Awards
|
|
2019-12-11 |
פרסים
|
|
35. |
Awards won by OpenShot Video Editor
|
|
2019-12-11 |
פרסים בהם זכה עורך הווידאו OpenShot
|
|
43. |
Reddit
|
|
2019-12-11 |
Reddit
|
|
49. |
Our Awards
|
|
2019-12-11 |
הפרסים שלנו
|
|
50. |
Our Company
|
|
2019-12-11 |
החברה שלנו
|
|
89. |
This page is also available in %(lang_name)s (%(lang_code)s)
|
|
2020-05-28 |
עמוד זה זמין גם ב%(lang_name)s (%(lang_code)s)
|
|
98. |
Hello! I am the creator of OpenShot Video Editor, a free, open-source, non-linear video editor for Linux, Mac, and Windows.
|
|
2019-01-13 |
שלום! אני היוצר של עורך הווידאו OpenShot, עורך וידאו חופשי, בקוד פתוח ובלתי לינארי לסביבות לינוקס, Mac ו־Windows.
|
|
109. |
Edit videos programmatically using a REST API powered by OpenShot
|
|
2019-12-12 |
ניתן לערוך וידאו באופן תכנתי עם API בתצורת REST שמופעל באמצעות OpenShot.
|
|
119. |
Explore API
|
|
2019-01-13 |
חקירת ה־API
|
|
120. |
Launch Instance
|
|
2019-01-13 |
הפעלת מכונה
|
|
123. |
Amazon Elastic Compute Cloud
|
|
2019-01-13 |
Amazon Elastic Compute Cloud
|
|
492. |
View Screenshots
|
|
2020-09-07 |
הצגת צילומי מסך
|
|
497. |
Show All
|
|
2020-09-07 |
להציג הכול
|
|
498. |
Interface
|
|
2020-09-07 |
מנשק
|
|
499. |
Animation
|
|
2020-09-07 |
הנפשה
|
|
500. |
Tutorial
|
|
2020-09-07 |
הדרכה
|
|
503. |
Thank you <strong>%(sponsor_name)s</strong> for supporting OpenShot!
|
|
2020-09-07 |
תודה לך <strong>%(sponsor_name)s</strong> על תמיכתך ב־OpenShot!
|
|
514. |
Criteria
|
|
2020-09-07 |
קריטריונים
|
|
515. |
Easy to use
|
|
2020-09-07 |
קל לשימוש
|
|
517. |
Stable
|
|
2020-09-07 |
יציב
|
|
519. |
Challenges
|
|
2020-09-07 |
אתגרים
|
|
520. |
I barely knew Linux
|
|
2020-09-07 |
בקושי הכרתי את לינוקס
|
|
537. |
Terms and Conditions
|
|
2020-09-07 |
הנחיות ותנאים
|
|
540. |
Terms & Conditions
|
|
2020-09-07 |
הנחיות ותנאים
|
|
541. |
Coming Soon
|
|
2020-09-07 |
בקרוב
|
|
554. |
Animation Overview
|
|
2020-09-07 |
סקירת נפשה
|
|
555. |
Built-in Tutorial
|
|
2020-09-07 |
הדרכה מובנית
|
|
556. |
Split Video
|
|
2020-09-07 |
פיצול סרטון
|
|
557. |
Transform Interface
|
|
2020-09-07 |
מנשק התמרה
|
|
559. |
Export Interface
|
|
2020-09-07 |
מנשק ייצוא
|
|
560. |
Add Files to Timeline
|
|
2020-09-07 |
הוספת קבצים לציר הזמן
|
|
561. |
File Menu
|
|
2020-09-07 |
תפריט קובץ
|