Translations by Mister Hatoola

Mister Hatoola has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 110 results
16.
about, about openshot
2018-05-16
אודות, אודות OpenShot
19.
OpenShot Video Editor is a free, open-source video editor for Linux, Mac, and Windows. We designed OpenShot to be an easy to use, quick to learn, and surprisingly powerful video editor. Easily cut, slice, and edit any video or film. Check out the full <a href="%(features_url)s">feature list</a>, <a href="%(screenshots_url)s">view screenshots</a>, or <a href="%(videos_url)s">watch videos</a> of OpenShot in action!
2018-05-16
עורך הוידאו OpenShot הוא עורך וידאו חינמי ובקוד פתוח עבור לינוקס, מק וחלונות. עיצבנו את OpenShot להיות קל לשימוש, מהיר ללמידה, ועורך וידאו עוצמתי באופן מפתיע. חתוך, קצר וערוך בקלות כל וידאו או סרט. בדוק את <a href="%(features_url)s">רשימת התכונות</a> המלאה, <a href="%(screenshots_url)s">צפה בצילומי-מסך</a>, או <a href="%(videos_url)s">צפה בקטעי וידאו</a> של OpenShot בפעולה!
21.
The dramatic story of how and why OpenShot was created, is best understood by reading: <a href="%(story_url)s">Our Story</a>.
2018-05-16
הסיפור הדרמטי של איך ומדוע OpenShot נוצרה, מובן באופן הטוב ביותר בקריאת: <a href="%(story_url)s">הסיפור שלנו</a>.
22.
Creator & Lead Developer
2018-05-16
יוצר ומפתח מוביל
23.
OpenShot was created in August 2008, by <a href="%(jonathan_url)s">Jonathan Thomas</a>, a software developer from North Texas (USA). However, Jonathan is now assisted by many key developers: <a href="%(developers_url)s">Meet the Developers</a>. In 2012, <a target="_blank" href="%(openshot_studios_url)s">OpenShot Studios, LLC</a> was incorporated by Jonathan Thomas, and all copyright and trademark properties were transferred to this new company, to better protect the interests of each contributor. Soon after, OpenShot Studios joined the <a target="_blank" href="%(oin_url)s">Open Invention Network (OIN)</a>, in order to strengthen its ability to protect the contributors and source-code.
2018-05-16
OpenShot נוצר באוגוסט 2008, על-ידי <a href="%(jonathan_url)s">ג'ונתן תומס</a>, מפתח תוכנה מצפון טקסס, ארה"ב. יחד עם זאת, ג'ונתן נעזר כעת במפתחים מרכזיים רבים: <a href="%(developers_url)s">פגוש את המפתחים</a>. ב-2012 הוקמה <a target="_blank" href="%(openshot_studios_url)s">OpenShot Studios, LLC</a> על-ידי ג'ונתן תומס, וכל הנכסים הרוחניים והזכויות הועברו לחברה החדשה, כדי להגן באופן טוב יותר על האינטרסים של כל תורם. לאחר מכן, OpenShot Studios הצטרפה ל-<a target="_blank" href="%(oin_url)s">Open Invention Network (OIN)</a>, כדי לחזק את היכולת שלה להגן על תורמים וקוד פתוח.
24.
Programming Language & Dependencies
2018-05-16
שפת תכנות ותלותיות
25.
OpenShot is written in a few different programming languages. The interface is built with <a href="%(python_url)s" target="_blank">Python</a> and <a target="_blank" href="%(qt5_url)s">PyQt5</a>. Our video processing backend (libopenshot) is built in C++, and utilizes <a href="%(ffmpeg_url)s" target="_blank">FFmpeg</a>. Out interactive drag-n-drop timeline is built with HTML5, JavaScript, and <a href="%(angular_url)s" target="_blank">AngularJS</a>. Many of our advanced 3D effects and animations are powered by <a href="%(blender_url)s" target="_blank">Blender</a>.
2018-05-16
OpenShot נכתב בכמה שפות תכנות שונות. הממשק בנוי ב-<a href="%(python_url)s" target="_blank">פייתון</a> ו-<a target="_blank" href="%(qt5_url)s">PyQt5</a>. מערכת עיבוד הוידאו שלנו (libopenshot) בנויה ב-C++, ומשתמשת ב-<a href="%(ffmpeg_url)s" target="_blank">FFmpeg</a>. ציר הזמן האינטראקטיבי שלנו, המאפשר גרירה והנחה, בנוי ב-HTML5, JavaScript, ו-<a href="%(angular_url)s" target="_blank">AngularJS</a>. הרבה מבין האפקטים התלת-מימדיים המתקדמים והאנימציות שלנו מופעלים באמצעות <a href="%(blender_url)s" target="_blank">Blender</a>.
26.
Operating Systems
2018-05-16
מערכות הפעלה
27.
OpenShot is available for Linux, OS X, and Windows. Check out the <a href="%(download_url)s">download page</a> for more details.
2018-05-16
OpenShot זמין עבור לינוקס, מק וחלונות. בדוק את <a href="%(download_url)s">עמוד ההורדות</a> לפרטים נוספים.
28.
Licensing Information
2018-05-16
מידע רישוי
29.
OpenShot Video Editor™ is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <a href="%(gpl_url)s" target="_blank">GNU General Public License</a> as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
2018-05-16
עורך הוידאו OpenShot הוא תוכנה חינמית: אתה יכול להפיץ אותו ו/או לשנות אותו תחת תנאי רישיון <a href="%(gpl_url)s" target="_blank">GNU General Public License</a> כפי שמפורסמים על-ידי קרן התוכנה החופשית, בגירסה 3 של הרישיון, או (לבחירתך) בגירסה חדשה יותר.
30.
Download OpenShot
2018-05-16
הורד את OpenShot
31.
There are many different ways to download and install OpenShot. We have a universal Linux AppImage, which supports most desktop versions of Linux. We also have OS X and Windows installers. <a href="%(download_url)s">Download Now</a>.
2018-05-16
יש דרכים מגוונות להוריד ולהתקין את OpenShot. יש לנו AppImage אוניברסלי ללינוקס, שתומך ברוב הגרסאות של לינוקס בעלות שולחן עבודה. יש לנו גם חבילות התקנה עבור מק וחלונות. <a href="%(download_url)s">הורד כעת</a>.
32.
There are many ways to contact the OpenShot team, including email, IRC, and Facebook. For details on how to contact us, visit our <a href="%(contact_url)s">Contact Us</a> page.
2018-05-16
ישנן דרכים רבות ליצור קשר עם צוות OpenShot, כולל דואר אלקטרוני, IRC ופייסבוק. לפרטים כיצד ליצור עמנו קשר, בקר בדף <a href="%(contact_url)s">צור קשר</a>.
37.
Video Editor
2018-05-16
עורך וידאו
38.
Free, Open, and Award-Winning Video Editor for Linux, Mac, and Windows!
2018-05-16
עורך וידאו חינמי, פתוח, ועטור-פרסים עבור לינקס, מק וחלונות!
39.
video editor, create video, open-source, cross-platform, openshot, linux, mac, windows, free, animation, effects, keyframe, 3d, waveform, title
2018-05-16
עורך וידאו, צור וידאו, קוד פתוח, OpenShot, לינוקס, מק, חלונות, חינמי, אנימציה, אפקטים, מסגרת מפתח, תלת-מימד, כותרת
40.
OpenShot is an award-winning free and open-source video editor for Linux, Mac, and Windows. Create videos with exciting video effects, titles, audio tracks, and animations.
2018-05-16
OpenShot הוא עורך וידאו עטור-פרסים, חינמי ובקוד פתוח, עבור לינוקס, מק וחלונות. צור קטעי וידאו עם אפקטים מרגשים, כותרות, רצועות שמע, ואנימציות.
41.
Facebook
2018-05-16
פייסבוק
42.
Twitter
2018-05-16
טוויטר
44.
YouTube
2018-05-16
YouTube
45.
View Features
2018-05-16
הצג תכונות
46.
Screenshots
2018-05-16
צילומי מסך
47.
Videos
2018-05-16
סרטונים
48.
Our Story
2018-05-16
הסיפור שלנו
51.
Sponsors
2018-05-16
נותני חסות
52.
Meet the Developers
2018-05-16
פגוש את המפתחים
53.
Language
2018-05-16
שפה
54.
Products
2018-05-16
מוצרים
55.
Cloud API
2018-05-16
API ענן
56.
C++ Library
2018-05-16
ספריית C++
57.
Donate
2018-05-16
תרום
58.
Make Donation
2018-05-16
תרום
59.
View Donations
2018-05-16
הצג תרומות
60.
Support
2018-05-16
תמיכה
61.
Report a Bug
2018-05-16
דווח על תקלה
62.
Ask a Question
2018-05-16
שאל שאלה
63.
Translations
2018-05-16
תרגומים
64.
Visit Forums
2018-05-16
בקר בפורומים
65.
Blog
2018-05-16
בלוג
66.
Latest <strong>Posts</strong>
2018-05-16
<strong>הפרסומים האחרונים</strong>
67.
Open-Source
2018-05-16
קוד פתוח
68.
OpenShot™ was created in 2008, in an effort to build a free, simple, open-source video editor for Linux. It is now available on Linux, Mac, and Windows, has been downloaded millions of times, and continues to grow as a project!
2018-05-16
OpenShot™ נוצר בשנת 2008, במאמץ לבנות עורך וידאו חינמי, פשוט ובקוד-פתוח עבור לינוקס. הוא זמין כעת ללינוקס, מק וחלונות, והוא הורד מיליוני פעמים, וממשיך לצמוח כפרויקט!
69.
License
2018-05-16
רישיון
70.
OpenShot™ is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
2018-05-16
OpenShot™ הוא תוכנה חופשית: אתה יכול להפיץ אותו ו/או לשנות אותה תחת כללי הרישוי של GNU General Public License כפי שפורסם על-ידי קרן התוכנה החופשית, בגירסה 3 או בגירסה מאוחרת יותר (לבחירתך).
71.
Address:
2018-05-16
כתובת:
72.
Email:
2018-05-16
דוא״ל:
73.
Phone:
2018-05-16
טלפון:
74.
Follow Us
2018-05-16
עקוב אחרינו
75.
Powered by AWS Cloud Computing
2018-05-16
מופעל על-ידי AWS Cloud Computing