Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
1120 of 548 results
11.
500 - Internal Server Error
500 - Erreur interne du serveur
Translated and reviewed by Olivier Girard on 2017-10-17
Located in default/templates/500.html:4 default/templates/500.html:12
12.
Internal Server Error
Erreur interne du serveur
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2017-10-15
Located in default/templates/500.html:5
13.
Our server has encountered an unexpected error. We have automatically been notified of this error, and will fix it as soon as possible. We apologize for any inconvenience this has caused.
Notre serveur a rencontré une erreur inattendue. Nous avons automatiquement été prévenu de cette erreur et la corrigerons dès que possible. Nous nous excusons pour la gêne occasionnée par celle-ci.
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2017-10-27
Located in default/templates/500.html:25
14.
Read More
En lire plus
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2017-10-15
Located in default/templates/blog_rss_feed.html:16
15.
About Us
À notre sujet
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2017-10-15
Located in default/templates/default/about.html:4 default/templates/default/base.html:160
16.
about, about openshot
Translators: keyword meta tag for search engines
À propos d'Openshot
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2017-10-27
Located in default/templates/default/about.html:6
17.
About OpenShot Video Editor, an award-winning open-source video editor
À propos d'OpenShot Video Editor, un éditeur vidéo open-source reconnu
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2017-10-27
Located in default/templates/default/about.html:7
18.
About OpenShot
À propos d'OpenShot
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2017-10-15
Located in default/templates/default/about.html:15 default/templates/default/base.html:162
19.
OpenShot Video Editor is a free, open-source video editor for Linux, Mac, and Windows. We designed OpenShot to be an easy to use, quick to learn, and surprisingly powerful video editor. Easily cut, slice, and edit any video or film. Check out the full <a href="%(features_url)s">feature list</a>, <a href="%(screenshots_url)s">view screenshots</a>, or <a href="%(videos_url)s">watch videos</a> of OpenShot in action!
OpenShot Video Editor est un logiciel d’édition vidéo libre, open-source pour Linux, Mac et Windows. Nous avons créé OpenShot pour être facile à utiliser, rapide à maîtriser et incroyablement puissant. Couper, scinder et éditer facilement n'importe quelle vidéo ou film. Découvrez toute <a href="%(features_url)s">la liste des fonctionnalités</a>, <a href="%(screenshots_url)s">voir les captures d'écran</a>, ou <a href="%(videos_url)s">visualiser les vidéos</a> d'OpenShot en action !
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2017-10-27
Located in default/templates/default/about.html:26
20.
Origin Story
Histoire originelle
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2017-10-27
Located in default/templates/default/about.html:35
1120 of 548 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnaud Woiselle, Jean-Marc, Jonathan D, Klarobskuro, Olivier Girard, PASTUREL, Pandore, Stanislas Michalak.