Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
404 - Page Not Found
|
|
| 2017-10-15 |
404 - Sivua ei löytynyt
|
|
| 2. |
Page not found
|
|
| 2017-10-15 |
Sivua ei löytynyt
|
|
| 3. |
We're sorry, but the page you were looking for doesn't exist
|
|
| 2017-10-26 |
Valitettavasti etsimääsi sivua ei löytynyt
|
|
| 2017-10-15 |
Valitettavasti etsimääsi sivua ei löytynyt.
|
|
| 4. |
Here are some useful links
|
|
| 2017-10-15 |
Tässä on joitain hyödyllisiä linkkejä
|
|
| 5. |
Home
|
|
| 2017-10-15 |
Etusivu
|
|
| 6. |
Download
|
|
| 2017-10-15 |
Lataa
|
|
| 7. |
Features
|
|
| 2017-10-15 |
Ominaisuudet
|
|
| 8. |
User Guide
|
|
| 2017-10-15 |
Ohjekirja
|
|
| 9. |
About
|
|
| 2017-10-15 |
Tietoja
|
|
| 10. |
Contact Us
|
|
| 2017-10-15 |
Ota yhteyttä
|
|
| 11. |
500 - Internal Server Error
|
|
| 2017-10-15 |
500 - Sisäinen palvelinvirhe
|
|
| 12. |
Internal Server Error
|
|
| 2017-10-15 |
Sisäinen palvelinvirhe
|
|
| 13. |
Our server has encountered an unexpected error. We have automatically been notified of this error, and will fix it as soon as possible. We apologize for any inconvenience this has caused.
|
|
| 2017-10-17 |
Palvelimellamme tapahtui sisäinen virhe. Virheestä on ilmoitettu automaattisesti eteenpäin, ja virheen aiheuttanut syy korjataan mahdollisimman pian. Pahoittelemme aiheutunutta harmia.
|
|
| 14. |
Read More
|
|
| 2017-10-15 |
Lue lisää
|
|
| 15. |
About Us
|
|
| 2017-10-15 |
Tietoja meistä
|
|
| 16. |
about, about openshot
|
|
| 2017-10-18 |
tietoja, tietoja openshotista
|
|
| 17. |
About OpenShot Video Editor, an award-winning open-source video editor
|
|
| 2017-10-18 |
Tietoja OpenShotista, palkintoja keränneestä avoimen lähdekoodin videoeditorista
|
|
| 18. |
About OpenShot
|
|
| 2017-10-15 |
Tietoja OpenShotista
|
|
| 19. |
OpenShot Video Editor is a free, open-source video editor for Linux, Mac, and Windows. We designed OpenShot to be an easy to use, quick to learn, and surprisingly powerful video editor. Easily cut, slice, and edit any video or film. Check out the full <a href="%(features_url)s">feature list</a>, <a href="%(screenshots_url)s">view screenshots</a>, or <a href="%(videos_url)s">watch videos</a> of OpenShot in action!
|
|
| 2017-10-19 |
OpenShot on ilmainen, vapaa, avoimen lähdekoodin videoeditori Linuxille, Macille ja Windowsille. OpenShot on suunniteltu helppokäyttöiseksi, nopeasti opittavaksi ja yllättävän tehokkaaksi videoeditoriksi. Leikkaa, pilko tai muokkaa mitä tahansa videoita. Tutustu <a href="%(features_url)s">ominaisuuslistaan</a>, <a href="%(screenshots_url)s">katsele kuvakaappauksia</a> tai <a href="%(videos_url)s">katso esimerkkivideoita</a> OpenShotin käytöstä!
|
|
| 20. |
Origin Story
|
|
| 2017-10-16 |
Alkuperäistarina
|
|
| 21. |
The dramatic story of how and why OpenShot was created, is best understood by reading: <a href="%(story_url)s">Our Story</a>.
|
|
| 2017-10-19 |
Dramaattinen tarina OpenShotin alkuajoista ja motiiveista on parhaiten ymmärrettävissä lukemalla <a href="%(story_url)s">Tarinamme</a>-sivun.
|
|
| 22. |
Creator & Lead Developer
|
|
| 2017-10-16 |
Tekijä ja pääkehittäjä
|
|
| 24. |
Programming Language & Dependencies
|
|
| 2017-10-15 |
Ohjelmointikieli ja riippuvuudet
|
|
| 26. |
Operating Systems
|
|
| 2017-10-15 |
Käyttöjärjestelmät
|
|
| 27. |
OpenShot is available for Linux, OS X, and Windows. Check out the <a href="%(download_url)s">download page</a> for more details.
|
|
| 2017-10-17 |
OpenShot on saatavilla Linuxille, OS X:lle ja Windowsille. Siirry <a href="%(download_url)s">lataussivulle</a> saadaksesi lisätietoja.
|
|
| 28. |
Licensing Information
|
|
| 2017-10-17 |
Lisensointitiedot
|
|
| 30. |
Download OpenShot
|
|
| 2017-10-15 |
Lataa OpenShot
|
|
| 32. |
There are many ways to contact the OpenShot team, including email, IRC, and Facebook. For details on how to contact us, visit our <a href="%(contact_url)s">Contact Us</a> page.
|
|
| 2017-10-18 |
Voit olla monella eri tavalla yhteydessä OpenShot-tiimiin, esimerkiksi sähköpostitse, IRC:n välityksellä tai Facebookin kautta. Lisätietoja yhteydenottotavoista on saatavilla <a href="%(contact_url)s">Ota yhteyttä</a> -sivulla.
|
|
| 33. |
Awards
|
|
| 2019-05-02 |
Palkinnot
|
|
| 35. |
Awards won by OpenShot Video Editor
|
|
| 2019-05-02 |
OpenShot-videoeditorin voittamat palkinnot
|
|
| 37. |
Video Editor
|
|
| 2017-10-15 |
Videoeditori
|
|
| 38. |
Free, Open, and Award-Winning Video Editor for Linux, Mac, and Windows!
|
|
| 2017-10-15 |
Vapaa ja avoin, palkintoja kahminut videoeditori Linuxille, Macille ja Windowsille!
|
|
| 40. |
OpenShot is an award-winning free and open-source video editor for Linux, Mac, and Windows. Create videos with exciting video effects, titles, audio tracks, and animations.
|
|
| 2017-10-19 |
OpenShot on palkintoja kerännyt ilmainen, avoimen lähdekoodin videoeditori Linuxille, Macille ja Windowsille. Luo videoita jännittävien tehosteiden, otsikoiden, ääniraitojen ja animaatioiden kera.
|
|
| 41. |
Facebook
|
|
| 2017-10-15 |
Facebook
|
|
| 42. |
Twitter
|
|
| 2017-10-15 |
Twitter
|
|
| 43. |
Reddit
|
|
| 2019-05-02 |
Reddit
|
|
| 44. |
YouTube
|
|
| 2017-10-15 |
YouTube
|
|
| 45. |
View Features
|
|
| 2017-10-15 |
Katso ominaisuudet
|
|
| 46. |
Screenshots
|
|
| 2017-10-15 |
Kuvakaappaukset
|
|
| 47. |
Videos
|
|
| 2017-10-15 |
Videot
|
|
| 48. |
Our Story
|
|
| 2017-10-15 |
Tarinamme
|
|
| 49. |
Our Awards
|
|
| 2019-05-02 |
Palkintomme
|
|
| 50. |
Our Company
|
|
| 2019-05-02 |
Yhtiömme
|
|
| 51. |
Sponsors
|
|
| 2017-10-15 |
Sponsorit
|
|
| 52. |
Meet the Developers
|
|
| 2017-10-15 |
Tapaa kehittäjät
|
|
| 53. |
Language
|
|
| 2017-10-15 |
Kieli
|
|
| 54. |
Products
|
|
| 2017-10-15 |
Tuotteet
|
|
| 55. |
Cloud API
|
|
| 2017-10-26 |
Pilvirajapinta
|
|
| 56. |
C++ Library
|
|
| 2017-10-15 |
C++-kirjasto
|
|
