Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.
1524 of 548 results
About Us
O nás
Translated and reviewed by shost on 2017-11-07
Located in default/templates/default/about.html:4 default/templates/default/base.html:160
about, about openshot
Translators: keyword meta tag for search engines
o, o openshot
Translated and reviewed by davnec on 2017-12-07
Located in default/templates/default/about.html:6
About OpenShot Video Editor, an award-winning open-source video editor
O programu OpenShot Video Editor, oceněný open-source editor videa
Translated and reviewed by davnec on 2017-12-03
Located in default/templates/default/about.html:7
About OpenShot
O OpenShotu
Translated and reviewed by shost on 2017-11-07
Located in default/templates/default/about.html:15 default/templates/default/base.html:162
OpenShot Video Editor is a free, open-source video editor for Linux, Mac, and Windows. We designed OpenShot to be an easy to use, quick to learn, and surprisingly powerful video editor. Easily cut, slice, and edit any video or film. Check out the full <a href="%(features_url)s">feature list</a>, <a href="%(screenshots_url)s">view screenshots</a>, or <a href="%(videos_url)s">watch videos</a> of OpenShot in action!
(no translation yet)
Located in default/templates/default/about.html:26
Origin Story
Příběh o vzniku
Translated and reviewed by davnec on 2017-12-07
Located in default/templates/default/about.html:35
The dramatic story of how and why OpenShot was created, is best understood by reading: <a href="%(story_url)s">Our Story</a>.
Dramatický přběh o tom jak a proč vznikl OpenShot nejlépe pochopíte přečtením: <a href="%(story_url)s">Náš příběh</a>.
Translated and reviewed by davnec on 2017-12-07
Located in default/templates/default/about.html:38
Creator & Lead Developer
Tvůrce a hlavní vývojář
Translated and reviewed by davnec on 2017-12-07
Located in default/templates/default/about.html:42 default/
OpenShot was created in August 2008, by <a href="%(jonathan_url)s">Jonathan Thomas</a>, a software developer from North Texas (USA). However, Jonathan is now assisted by many key developers: <a href="%(developers_url)s">Meet the Developers</a>. In 2012, <a target="_blank" href="%(openshot_studios_url)s">OpenShot Studios, LLC</a> was incorporated by Jonathan Thomas, and all copyright and trademark properties were transferred to this new company, to better protect the interests of each contributor. Soon after, OpenShot Studios joined the <a target="_blank" href="%(oin_url)s">Open Invention Network (OIN)</a>, in order to strengthen its ability to protect the contributors and source-code.
(no translation yet)
Located in default/templates/default/about.html:45
Programming Language & Dependencies
(no translation yet)
Located in default/templates/default/about.html:53
1524 of 548 results

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matouš Sloboda, Vaclav Cerny, davnec, shost.