|
|
7.
|
|
|
Features
|
|
|
Translators: Text needs to be short as possible for top menu
|
|
|
|
|
تایبەتمەندییەکان
|
|
Translated and reviewed by
Roj Serbest
|
|
|
|
Located in
default/templates/404.html:33 default/templates/500.html:34
default/templates/default/base.html:231
default/templates/default/features.html:4
default/templates/default/features.html:24
default/templates/default/screenshots.html:51
default/templates/default/videos.html:51
|
|
|
8.
|
|
|
User Guide
|
|
|
|
|
ڕێبەری بەکارهێنەر
|
|
Translated and reviewed by
rasti
|
|
|
|
Located in
default/templates/404.html:34 default/templates/500.html:35
default/templates/default/base.html:282
default/templates/default/features.html:69
default/templates/default/screenshots.html:60
default/templates/default/user-guide.html:4
default/templates/default/user-guide.html:17
default/templates/default/videos.html:60
|
|
|
9.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
دەربارە
|
|
Translated and reviewed by
Roj Serbest
|
|
|
|
Located in
default/templates/404.html:35 default/templates/500.html:36
default/templates/default/base.html:344
|
|
|
10.
|
|
|
Contact Us
|
|
|
|
|
پەیوەندی
|
|
Translated and reviewed by
Roj Serbest
|
|
|
|
Located in
default/templates/404.html:36 default/templates/500.html:37
default/templates/default/about.html:86
default/templates/default/base.html:245
default/templates/default/base.html:362
default/templates/default/contact.html:4
default/templates/default/contact.html:15
default/templates/default/libopenshot.html:179
|
|
|
11.
|
|
|
500 - Internal Server Error
|
|
|
|
|
500 - کێشەی ناوخۆیی ڕاژەکار
|
|
Translated and reviewed by
Roj Serbest
|
|
|
|
Located in
default/templates/500.html:4 default/templates/500.html:12
|
|
|
12.
|
|
|
Internal Server Error
|
|
|
|
|
کێشەی ناوخۆیی ڕاژەکار
|
|
Translated and reviewed by
Roj Serbest
|
|
|
|
Located in
default/templates/500.html:5
|
|
|
13.
|
|
|
Our server has encountered an unexpected error. We have automatically been notified of this error, and will fix it as soon as possible. We apologize for any inconvenience this has caused.
|
|
|
|
|
ڕاژەکارەکەمان تووشی کێشەیەکی چاوەڕواننەکراو بوو. ئێمە ئاگادار کراینەوە، و بە زووترین کات چارەسەری دەکەین. داوای لێبووردنیش دەکەین بۆ هەر کێشەیەک کە ئەمە دروستی کردووە.
|
|
Translated and reviewed by
Roj Serbest
|
|
|
|
Located in
default/templates/500.html:25
|
|
|
14.
|
|
|
Read More
|
|
|
|
|
زیاتر بخوێنەوە
|
|
Translated and reviewed by
Roj Serbest
|
|
|
|
Located in
default/templates/blog_rss_feed.html:16
|
|
|
15.
|
|
|
About Us
|
|
|
|
|
دەربارە
|
|
Translated and reviewed by
Roj Serbest
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:4
default/templates/default/base.html:238
|
|
|
16.
|
|
|
about, about openshot
|
|
|
Translators: keyword meta tag for search engines
|
|
|
|
|
دەربارە، دەربارەی ئۆپن شۆت
|
|
Translated and reviewed by
Roj Serbest
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:6
|
