Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

4 → 13 of 1017 results First • Previous • Next • Last
	4.	English:		Mask
Current Turkish:				Maske
				Translated and reviewed by ivme on 2009-08-10
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mask0mate.xml
	5.	English:		Up
Current Turkish:				Yukarı
				Translated and reviewed by Böke Yüzgen on 2009-11-24
				Located in openshot.xml:767(para) openshot.xml:2083(para)
	6.	English:		Down
Current Turkish:				Aşağı
				Translated and reviewed by Böke Yüzgen on 2009-11-24
				Located in openshot.xml:775(para) openshot.xml:2091(para)
	7.	English:		Modified transition properties
Current Turkish:				Değiştirilmiş geçiş özellikleri
				Translated and reviewed by Inan Berbatov on 2012-03-19
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:223
	8.	English:		Version Detected: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				Tespit edilen sürüm: %s
				Translated and reviewed by Inan Berbatov on 2012-03-19
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:651
	9.	English:		Error Output: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				Hata Çıktısı: %s
				Translated by cafer can on 2010-12-20
				Reviewed by kodadiirem on 2011-01-21
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:654
	10.	English:		Blender Error
Current Turkish:				Blender Hatası
				Translated and reviewed by Inan Berbatov on 2012-03-19
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:658
	11.	English:		Blender, the free open source 3D content creation suite is required for this action (http://www.blender.org). Please check the preferences in OpenShot and be sure the Blender executable is correct. This setting should be the path of the 'blender' executable on your computer. Also, please be sure that it is pointing to Blender version %s or greater. Blender Path: %s%s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				Bu işlemi tamamlayabilmek için, ücretsiz ve açık kaynak kodlu bir 3 boyutlu içerik oluşturma programı olan Blender'a ihtiyaç duyulmaktadır (Ayrıntılı bilgi: http://www.blender.org). Lütfen OpenShot ayarlarınızı kontrol ediniz ve Blender uygulaması çalıştırıcısının yerini doğru belirttiğinizden emin olunuz. Blender programını bilgisayarınıza kurduğunuz dizindeki çalıştırıcı (executable, ya da kısaca exe dosyası) seçilmiş olmalıdır. Ayrıca, lütfen Blender versiyon %s ya da daha güncelini seçtiğinize emin olunuz. Blender Dizini: %s%s
				Translated and reviewed by B. Fethi Uğur on 2012-10-04
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:658
	12.	English:		Added file
Current Turkish:				Dosya eklendi
				Translated and reviewed by Kadir Yucel on 2010-02-19
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:704 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py:144 /home/jonathan/openshot/openshot/classes/files.py:270 /home/jonathan/openshot/openshot/classes/files.py:372
	13.	English:		Image Sequence
Current Turkish:				Görsel Sıralaması
				Translated and reviewed by Sabri Ünal on 2022-10-25
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:168 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:510 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:812 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:888 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:934

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: B. Fethi Uğur, Böke Yüzgen, Erdal Sevim, Hardmanic, Inan Berbatov, Kadir Yucel, Kaya Zeren, Kaya Zeren, Koray Löker, Mesut Yaver, Muha Aliss, Muhammet Kara, NCO, Recep Hasanbaş, Sabri Ünal, Serdar Delican, Sungur, Utku BERBEROĞLU, Volkan Gezer, Yusuf ÜLKÜ, asdasdqwdq qwd qwq, cafer can, celebrant, françois gonenc, indis, irmak, ivme, kodadiirem, maidis, zeugma, İsmail Hakkı Şen, Şâkir Aşçı.