Translations by maidis

maidis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 51 results
~
1
2009-08-04
1
25.
No Animation
2009-08-05
Canlandırma Yok
71.
Convert to Mask
2009-08-05
Maskeye Dönüştür
91.
Center to Top
2009-08-05
Ortadan Üste
92.
Center to Left
2009-08-05
Ortadan Sola
93.
Center To Right
2009-08-05
Ortadan Sağa
94.
Center to Bottom
2009-08-05
Ortadan Alta
95.
Left to Center
2009-08-05
Soldan Ortaya
96.
Right to Center
2009-08-05
Sağdan Ortaya
97.
Top to Center
2009-08-05
Üstten Ortaya
98.
Bottom to Center
2009-08-05
Alttan Ortaya
101.
Top to Bottom
2009-08-05
Üstten Alta
102.
Bottom to Top
2009-08-05
Alttan Üste
103.
Reset Layout
2009-08-05
Yerleşim Düzenini Sıfırla
118.
Import Files...
2009-08-05
Dosyaları İçeri Aktar
219.
Save Project As...
2009-08-05
Projeyi Farklı Kaydet...
302.
Import Image Sequence...
2009-08-05
Resim Dizgesini İçeri Aktar...
306.
Export Video...
2009-08-05
Videoyu Dışarı Aktar...
310.
New Title...
2009-08-05
Yeni Başlık...
327.
Export Video
2009-08-04
Video Aktar
351.
Razor Tool
2009-08-05
Kesme Aracı
374.
Project Website (LaunchPad)
2009-08-04
Projenin İnternet Sitesi (LaunchPad)
377.
Mask Threshold:
2009-08-05
Maske Eşiği:
378.
Softness:
2009-08-05
Yumuşaklık:
390.
Frame Rate:
2009-08-04
Kare Oranı:
391.
Pixel Ratio:
2009-08-04
Piksel Oranı:
407.
Set the title text.
2009-08-05
Başlık yazısını ayarla.
412.
Use Advanced editor
2009-08-05
Gelişmiş düzenleyiciyi kullan
413.
Edit the title in an external editor.
2009-08-05
Başlığı harici bir düzenleyicide aç
418.
Animate
2009-08-05
Oynat
419.
Animate this clip
2009-08-05
Klibi oynat
422.
Layout
2009-08-05
Yerleşim Düzeni
430.
Folder Name
2009-08-05
Dizin Adı
431.
Folder Name:
2009-08-05
Dizin Adı:
433.
Project Folder:
2009-08-05
Proje Dizini:
436.
Use this screen to name your new video project, select the folder location of your new project, and select the type of project.
2009-08-05
Bu ekranda yeni video projenizi isimlendirebilirsiniz, projenizin tipini ve yerleştirileceği dizini seçin.
438.
0
2009-08-04
0
440.
0:0
2009-08-04
0:0
441.
0.00
2009-08-04
0.00
442.
Progressive:
2009-08-04
Aşamalı
473.
Import Image Sequence
2009-08-06
Resim Dizgesini İçeri Aktar
477.
Frames per Image:
2009-08-04
Resim başına Kare
481.
File Name Pattern:
2009-08-04
Dosya İsmi Kalıbı
482.
myfile_%d.png
2009-08-04
dosyam_%d.png
574.
MyMovie
2009-08-04
Filmim
584.
<b>Image Sequence Settings</b>
2009-08-04
<b>Resim Dizge Ayarları</b>
586.
Video Codec:
2009-08-04
Video Kodlaması:
587.
Bit Rate / Quality:
2009-08-04
İkil Oranı / Kalite:
588.
<b>Video Settings</b>
2009-08-04
<b>Video Ayarları</b>
590.
Sample Rate:
2009-08-04
Örnekleme Oranı: