OpenShot Video Editor

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
290299 of 1017 results
290.
Please enter a valid username.
กรุณาใส่ชื่อผู้ใช้ที่ถูกต้อง
Translated by Fzo on 2012-01-10
Reviewed by Fzo on 2012-01-10
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:106
291.
Please enter a valid password.
โปรดใส่รหัสผ่านที่ถูกต้อง
Translated by Fzo on 2012-01-10
Reviewed by Fzo on 2012-01-10
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:114
292.
There was an error uploading this video to YouTube. Please check your username, password, and be sure a valid video file is selected and try again.
มีข้อผิดพลาดการอัปโหลดวิดีโอไปยัง YouTube. กรุณาตรวจสอบชื่อผู้ใช้รหัสผ่านของคุณและให้แน่ใจว่าไฟล์วิดีโอที่ถูกต้องจะถูกเลือก และลองอีกครั้ง
Translated and reviewed by Fzo on 2012-01-10
In Ubuntu:
มีข้อผิดพลาดการอัปโหลดวิดีโอไปยัง YouTube. กรุณาตรวจสอบชื่อผู้ใช้รหัสผ่านของคุณและให้แน่ใจว่าไฟล์วิดีโอที่ถูกต้องจะถูกเลือก และลองอีกครั้ง
Suggested by Fzo on 2012-01-10
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:186
293.
Vimeo authentication has expired.
การยืนยัน Vimeo ได้หมดอายุแล้ว
Translated and reviewed by Fzo on 2012-01-10
In Ubuntu:
การยืนยัน Vimeo ได้หมดอายุแล้ว
Suggested by Fzo on 2012-01-10
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:261
294.
Vimeo-HD
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:293 /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/vimeo_HD.xml
295.
Please enter a valid verification code. Click the 'Authorize' button and login to the website. Confirm the authorization, and copy the verification code.
กรุณาป้อนรหัสยืนยันที่ถูกต้อง คลิกที่ปุ่ม 'Authorize' และเข้าสู่ระบบไปยังเว็บไซต์ เพื่อยืนยันและคัดลอกรหัสยืนยัน
Translated and reviewed by Fzo on 2012-01-10
In Ubuntu:
กรุณาป้อนรหัสยืนยันที่ถูกต้อง คลิกที่ปุ่ม 'Authorize' และเข้าสู่ระบบไปยังเว็บไซต์ เพื่อยืนยันและคัดลอกรหัสยืนยัน
Suggested by Fzo on 2012-01-10
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:331
296.
There was an error authorizing OpenShot. Please be sure to enter the correct verification code from vimeo.com.
การอนุญาต OpenShot เกิดข้อผิดพลาด กรุณาตรวจสอบว่าได้ป้อนรหัสยืนยันที่ถูกต้องจาก vimeo.com
Translated and reviewed by Fzo on 2012-01-10
In Ubuntu:
การอนุญาต OpenShot เกิดข้อผิดพลาด กรุณาตรวจสอบว่าได้ป้อนรหัสยืนยันที่ถูกต้องจาก vimeo.com
Suggested by Fzo on 2012-01-10
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:370
297.
There was an error uploading to Vimeo.
การอัปโหลดไปยัง Vimeo ผิดพลาด
Translated by Fzo on 2012-01-10
Reviewed by Fzo on 2012-01-10
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:393
298.
_File
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:60
299.
New Project...
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:69 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:527 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:529
290299 of 1017 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Derrick, Fzo, Pontakorn, noppornchai.