Browsing Romanian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Romanian guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 1017 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		Blender, the free open source 3D content creation suite is required for this action (http://www.blender.org). Please check the preferences in OpenShot and be sure the Blender executable is correct. This setting should be the path of the 'blender' executable on your computer. Also, please be sure that it is pointing to Blender version %s or greater. Blender Path: %s%s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Romanian:				Blender, utilitarul open source 3D este necesar pentru această acțiune (http://www.blender.org). Verificați opțiunile în OpenShot pentru calea către executabilul Blender. Setarea trebuie să conțină calea către executabil pe computerul dumneavoastră. În plus, verificați să indice către versiunea %s sau mai nouă Director instalare Blender %s%s
				Translated and reviewed by Tibi on 2013-10-20
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:658
	12.	English:		Added file
Current Romanian:				Fisier adaugat
				Translated and reviewed by sfantu on 2010-02-07
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:704 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py:144 /home/jonathan/openshot/openshot/classes/files.py:270 /home/jonathan/openshot/openshot/classes/files.py:372
	13.	English:		Image Sequence
Current Romanian:				Secvență imagini
				Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-12-24
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:168 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:510 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:812 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:888 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:934
	14.	English:		No frame was found in the output from Blender
Current Romanian:				Nu a fost găsit nici un cadru din producția Blender
				Translated and reviewed by doru on 2010-09-24
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/blender_listview.py:933
	15.	English:		No Transition
Current Romanian:				Nici o tranzitie.
				Translated and reviewed by ValentinV on 2011-01-02
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:85 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:110 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:334
	16.	English:		Random Transition
Current Romanian:				Tranziție aleatoare
				Translated and reviewed by ValentinV on 2011-01-02
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:86 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:337
	17.	English:		Dissolve
Current Romanian:				Dizolvare
				Translated and reviewed by sfantu on 2009-10-29
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/dissolve.jpg
	18.	English:		New Track 1
Current Romanian:				Pista 1 Noua
				Translated and reviewed by ValentinV on 2011-01-02
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:121
	19.	English:		New Track 2
Current Romanian:				Pista 2 Noua
				Translated and reviewed by ValentinV on 2011-01-02
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:122
	20.	English:		New Track
Current Romanian:				Pista Noua
				Translated and reviewed by ValentinV on 2011-01-02
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:126

This translation is managed by Launchpad Romanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Eftimie, Cristiana Nicolae, Dan Telecan, Denis Darii, Dmitrii Suvorov, Dorin Scutarașu, Lucian Adrian Grijincu, Marcel Eremia, Tibi, ValentinV, cighir.victor, doru, grevutiu gabriel, mihaimm, sfantu, svens.