OpenShot Video Editor

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
817 of 1017 results
8.


Version Detected:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Wykryta wersja:
%s
Translated and reviewed by Sueroski on 2010-09-04
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:651
9.


Error Output:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Komunikaty błędów:
%s
Translated by Pawouek on 2010-09-23
Reviewed by RapierTG on 2010-12-07
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:654
10.
Blender Error
Błąd Blendera
Translated and reviewed by Pawouek on 2010-09-23
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:658
11.
Blender, the free open source 3D content creation suite is required for this action (http://www.blender.org).

Please check the preferences in OpenShot and be sure the Blender executable is correct. This setting should be the path of the 'blender' executable on your computer. Also, please be sure that it is pointing to Blender version %s or greater.

Blender Path:
%s%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Do tego działania wymagany jest Blender, darmowy i otwarty program do grafiki 3D (http://www.blender.org).
Sprawdź w ustawieniach programu OpenShot, czy wskazana lokalizacja programu Blender jest poprawna. Ścieżka powinna wskazywać plik wykonywalny "blender" na tym komputerze. Wymagana jest wersja programu Blender: %s lub nowsza.
Ścieżka do programu Blender:
%s%s
Translated and reviewed by Łukasz Cieliński on 2012-11-11
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:658
12.
Added file
Dodany plik
Translated by Pawouek on 2010-02-07
Reviewed by Marcin Czechowski on 2010-02-20
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:704 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py:144 /home/jonathan/openshot/openshot/classes/files.py:270 /home/jonathan/openshot/openshot/classes/files.py:372
13.
Image Sequence
Seria obrazów
Translated by Pawouek on 2009-09-10
Reviewed by Pawouek on 2009-09-10
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:708 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py:148 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:85 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:575 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:672 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:676 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:680 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:684 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:688 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:692 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:696 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:700 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:713 /home/jonathan/openshot/openshot/classes/video.py:138
14.
No frame was found in the output from Blender
Nie znaleziono klatek w wyjściu z Blendera
Translated and reviewed by Tomasz Gawrych on 2011-02-03
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:874
15.
No Transition
Brak przejścia
Translated and reviewed by Mariusz Kujawski on 2011-02-02
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:85 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:110 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:334
16.
Random Transition
Losowe przejście
Translated and reviewed by Mariusz Kujawski on 2011-02-02
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:86 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:337
17.
Dissolve
Rozmycie
Translated by Krzysiek on 2009-10-29
Reviewed by Janusz on 2009-11-17
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:87 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:88 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/IcvTransitions.py:85
817 of 1017 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Czabara, Adrian Widerski, Bartek K, Dawid Kalicki, Dawid Raczek, Grzegorz, Janusz, Jędrzej Pełka, Kevin, Krzysiek, Kuba Mędrek, Maciej Olszewski, Marcin Czechowski, Marek Jędrzejewski, Marek Koteluk, Mariusz Kujawski, Mateusz K., Pawouek, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, RapierTG, Sueroski, Szymon 'simpo' Porwolik, Szymon Nieznański, Szymon Sieciński, Tomasz Gawrych, WebNuLL, december0123, konrad509, pp/bs, przemw, roffik, slawomirus, Łukasz Cieliński, Łukasz Kaleta, Łukasz Szeremeta.