|
|
41.
|
|
|
Unable to open the Help Contents. Please ensure the openshot-doc package is installed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1732
|
|
|
42.
|
|
|
Unable to open the Launchpad web page.
|
|
|
|
|
Impossible de dobrir la pagina web Launchpad.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1745
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1758
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1770
|
|
|
43.
|
|
|
Unable to open the web page.
|
|
|
|
|
Impossible de dobrir aquesta pagina internet.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1781
|
|
|
44.
|
|
|
Openshot Error!
|
|
|
|
|
Error d' Openshot[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1874
|
|
|
45.
|
|
|
The timeline is empty, there is nothing to export.
|
|
|
|
|
La timeline es voida, i a pas res a exportar.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1874
|
|
|
46.
|
|
|
Video Preview
|
|
|
|
|
Apercebut de la vidèo
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/video_widget.py:295
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/video_widget.py:305
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/video_widget.py:307
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:269
|
|
|
47.
|
|
|
Video Preview (%sX)
|
|
|
|
|
Apercebut de la vidèo (%sX)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2015
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2054
|
|
|
48.
|
|
|
Video Preview (Paused)
|
|
|
|
|
Apercebut vidèo (en pausa)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2161
|
|
|
49.
|
|
|
Track %s
|
|
|
|
|
Pista %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:669
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:235
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:475
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:755
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:844
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2132
|
|
|
50.
|
|
|
%s seconds
|
|
|
|
|
%s segondas
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2505
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2524
|
