OpenShot Video Editor

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
918 of 1017 results
9.


Error Output:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:


Feilmelding:
%s
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor trunk by Hans Petter Birkeland on 2010-09-09
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:654
10.
Blender Error
(no translation yet)
Suggestions:
Blender har gjort en feil
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor trunk by Hans Petter Birkeland on 2010-08-26
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:658
11.
Blender, the free open source 3D content creation suite is required for this action (http://www.blender.org).

Please check the preferences in OpenShot and be sure the Blender executable is correct. This setting should be the path of the 'blender' executable on your computer. Also, please be sure that it is pointing to Blender version %s or greater.

Blender Path:
%s%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Du trenger Blender for å gjøre dette. Blender er fri programvare for å skape 3D-innhold (http://www.blender.org).

Kontroller innstillingene i OpenShot og forsikre deg om at Blender programfilen er riktig. Denne innstillingen skal være stien til 'blender' programfilen på din datamaskin. Sørg også for at den peker til Blender versjon %s eller høyere.

Sti til Blender:
%s%s
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor trunk by Hans Petter Birkeland on 2012-09-27
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:658
12.
Added file
La til fil
Translated and reviewed by Tor Helge Huse on 2011-09-22
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:704 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py:144 /home/jonathan/openshot/openshot/classes/files.py:270 /home/jonathan/openshot/openshot/classes/files.py:372
13.
Image Sequence
Biletsekvens
Translated and reviewed by Tor Helge Huse on 2011-09-22
Suggestions:
Bildesekvens
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor trunk by Hans Petter Birkeland on 2009-11-16
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:708 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py:148 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:85 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:575 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:672 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:676 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:680 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:684 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:688 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:692 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:696 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:700 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:713 /home/jonathan/openshot/openshot/classes/video.py:138
14.
No frame was found in the output from Blender
(no translation yet)
Suggestions:
Ingen bilderamme i dataene fra Blender
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor trunk by Anders on 2010-09-22
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:874
15.
No Transition
(no translation yet)
Suggestions:
Ingen overgang
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor trunk by Hans Petter Birkeland on 2011-01-11
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:85 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:110 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:334
16.
Random Transition
(no translation yet)
Suggestions:
Tilfeldig overgang
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor trunk by Hans Petter Birkeland on 2011-01-11
Vilkårlig overgang
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor trunk by Felis silvestris on 2011-08-27
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:86 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:337
17.
Dissolve
(no translation yet)
Suggestions:
Løs opp
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor trunk by Chi on 2010-02-27
Oppløs
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor trunk by Kjartan Maraas on 2012-06-22
Overtoning
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor trunk by Bjørn Steensrud on 2006-04-21
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:87 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:88 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/IcvTransitions.py:85
18.
New Track 1
(no translation yet)
Suggestions:
Nytt spor 1
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor trunk by Hans Petter Birkeland on 2011-01-11
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:121
918 of 1017 results

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Martin Myrvold, Tor Helge Huse.