OpenShot Video Editor

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Series trunk
  2. Template “openshot”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
23 → 32 of 1017 results First • • • Last
23.
Fade Out
Ton ut
Translated and reviewed by Jarl Arntzen on 2017-03-21
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:497
24.
Fade In & Out
Ton inn og ut
Translated and reviewed by Hans Petter Birkeland on 2011-01-11
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:498
25.
No Animation
Ingen animasjon
Translated and reviewed by atmos on 2009-08-04
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:611
26.
Zoom In (100% to 150%)
Zoom inn (100% til 150%)
Translated and reviewed by atmos on 2009-08-04
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:623
27.
Zoom In (50% to 100%)
Zoom inn (50% til 100%)
Translated and reviewed by atmos on 2009-08-04
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:619
28.
Zoom Out (100% to 50%)
Zoom ut (100% til 50%)
Translated and reviewed by atmos on 2009-08-04
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:627
29.
Zoom Out (150% to 100%)
Zoom ut (150% til 100%)
Translated and reviewed by atmos on 2009-08-04
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:629
30.
Validation Error!
Valideringsfeil!
Translated and reviewed by atmos on 2009-08-10
Suggestions:
Kontrollfeil
Norwegian Nynorsk openshot in OpenShot Video Editor trunk by Andreas N. on 2011-05-05
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:354 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py:79 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py:83 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py:129 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:654 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:658 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:662 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:666 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:670 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:674 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:678 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:682 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:686 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:690 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:694 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:698 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:702 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/NewProject.py:186 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/NewProject.py:190 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:91 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:96 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:101 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:106 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:114 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:186 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:261 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:315 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:320 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:326 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:331 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:370 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:393
31.
The top track must be higher than the bottom track.
Det øverste sporet må være høyere enn det nederste.
Translated and reviewed by Hans Petter Birkeland on 2011-01-11
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:354
32.
Session started
Sesjon påbegynt
Translated and reviewed by Hans Petter Birkeland on 2010-02-01
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:348
23 → 32 of 1017 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders, Chi, Erik M, Espen Arnesen, Hans Petter Birkeland, Harald H., Jarl Arntzen, Lars K. Rønes, Martin Myrvold, Mathias Bynke, atmos, birger.