OpenShot Video Editor

Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1625 of 1017 results
16.
Random Transition
Tilfeldig overgang
Translated and reviewed by Hans Petter Birkeland on 2011-01-11
Suggestions:
Vilkårleg overgang
Norwegian Nynorsk openshot in OpenShot Video Editor trunk by Harald Sitter on 2011-08-27
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:86 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:337
17.
Dissolve
Løs opp
Translated and reviewed by Chi on 2010-02-27
Suggestions:
Overtoning
Norwegian Nynorsk openshot in OpenShot Video Editor trunk by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-21
Oppløys
Norwegian Nynorsk openshot in OpenShot Video Editor trunk by Kolbjørn Stuestøl on 2012-09-19
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:87 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:88 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/IcvTransitions.py:85
18.
New Track 1
Nytt spor 1
Translated and reviewed by Hans Petter Birkeland on 2011-01-11
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:121
19.
New Track 2
Nytt spor 2
Translated and reviewed by Hans Petter Birkeland on 2011-01-11
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:122
20.
New Track
Nytt spor
Translated and reviewed by Hans Petter Birkeland on 2011-01-11
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:126
21.
No Fade
Ingen uttoning
Translated and reviewed by Hans Petter Birkeland on 2010-02-15
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:156 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:161 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3243 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_fade_menu.ui:10
22.
Fade In
Gradvis inn
Translated and reviewed by Hans Petter Birkeland on 2010-01-12
Located in openshot.xml:1930(para) openshot.xml:2015(para)
23.
Fade Out
Gradvis ut
Translated and reviewed by Hans Petter Birkeland on 2010-01-12
Located in openshot.xml:1938(para) openshot.xml:2023(para)
24.
Fade In & Out
Ton inn og ut
Translated and reviewed by Hans Petter Birkeland on 2011-01-11
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:156 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:382
25.
No Animation
Ingen animasjon
Translated and reviewed by atmos on 2009-08-04
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:173 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:178 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3460 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_animate_menu.ui:10
1625 of 1017 results

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders, Chi, Erik M, Espen Arnesen, Hans Petter Birkeland, Lars K. Rønes, Martin Myrvold, Mathias Bynke, atmos, birger.