Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
447456 of 1017 results
447.
Top Track:
Traccia superiore<.
Translated and reviewed by Guiodic (Guido Iodice)
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:127
448.
This track is where the even numbered clips will be placed (if transitions are used)
Questa traccia è dove saranno posti anche i video (se le transizioni vengono utilizzate).
Translated and reviewed by Gianluca
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:161
449.
Bottom Track:
Traccia inferiore
Translated and reviewed by Guiodic (Guido Iodice)
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:163
450.
<b>Timeline Location</b>
<b>Posizione Linea del tempo</b>
Translated and reviewed by Gianluca
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:195
451.
Fade:
Dissolvenza:
Translated and reviewed by Andrea Lazzarotto (Lazza)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:255
452.
Length (in seconds):
Lunghezza (in secondi):
Translated and reviewed by Andrea Lazzarotto (Lazza)
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:256 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:348
453.
<b>Fade</b>
<b>Scomparsa</b>
Translated and reviewed by Giovanni Mellini
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:285 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1243 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1607
454.
This transition will be placed between each clip
Questa transizione verrà interposta tra le clip
Translated and reviewed by Guiodic (Guido Iodice)
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:310
455.
Transition:
Transizione:
Translated and reviewed by Gabbe
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:356
456.
The length of each transition
La lunghezza di ogni transizione
Translated and reviewed by Andrea Lazzarotto (Lazza)
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:346
447456 of 1017 results

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Dec, Andrea Lazzarotto (Lazza), Carmelo Battaglia, Dario20, Fabio Vendramin, Francesco Enea, Francesco Rabbi, Francois Thunus, G.Mara, Gabbe, Gianluca, Giovanni Filannino, Giovanni Mellini, Giuseppe Terrasi, Guiodic (Guido Iodice), Gulmo82, Guybrush88, Luca A. Rossi, M@urizio, Marco Ciampa, Marco Lazzaroni, Marco Trulla, Mariano Marini, Michele Locati, Milo Casagrande, Nicola Jelmorini, Nicola Moretto, Paolo Casillo, Riccardo Angelino, Stefano Severi, Vito Fasano, alberto puddus, fumozzo, hva, ido, katane, lale, lippol94, mavi milia, peter bellotti, pietromarrone@gmail.com, simone.sandri, suoko, svens, ubuntista.