Translations by Gulmo82
Gulmo82 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Modified transition properties
|
|
| 2011-08-31 |
Proprietà transizione modificata
|
|
| 44. |
Openshot Error!
|
|
| 2011-08-31 |
Errore di OpenShot!
|
|
| 45. |
The timeline is empty, there is nothing to export.
|
|
| 2011-08-31 |
La timeline è vuota, non c'è nulla da esportare
|
|
| 51. |
Empty Folder
|
|
| 2011-08-31 |
Svuota cartella
|
|
| 52. |
The selected folder was empty.
|
|
| 2011-08-31 |
La cartella selezionata è vuota
|
|
| 53. |
Empty Folders
|
|
| 2011-08-31 |
Svuota cartelle
|
|
| 54. |
The selected folders were empty.
|
|
| 2011-08-31 |
Le cartelle selezionate sono vuote
|
|
| 55. |
Unsupported File Type
|
|
| 2011-08-31 |
Tipo file non supportato
|
|
| 56. |
OpenShot does not support this file type.
|
|
| 2011-08-31 |
OpenShot non supporta questo tipo di file
|
|
| 57. |
Unsupported File Types
|
|
| 2011-08-31 |
Tipi file non supportati
|
|
| 58. |
OpenShot supports none of the file types of the selected files.
|
|
| 2011-08-31 |
OpenShot non supporta nessuno dei tipi di file selezionati
|
|
| 59. |
Already Imported File
|
|
| 2011-08-31 |
File già importato
|
|
| 60. |
The selected file has already been imported to the project.
|
|
| 2011-08-31 |
Il file selezionato è già stato importato nel progetto
|
|
| 61. |
Already Imported Files
|
|
| 2011-08-31 |
File già importati
|
|
| 62. |
All of the selected files have already been imported to the project.
|
|
| 2011-08-31 |
Tutti i file selezionati sono già stati importati nel progetto
|
|
| 63. |
File Import Error
|
|
| 2011-08-31 |
Errore importazione file
|
|
| 70. |
Removed marker
|
|
| 2011-08-31 |
Marcatore rimosso
|
|
| 119. |
Create Folder
|
|
| 2011-08-31 |
Crea cartella
|
|
| 123. |
Thumbnail View
|
|
| 2011-08-31 |
Visualizzazione miniature
|
|
| 124. |
Detail View
|
|
| 2011-08-31 |
Dettagli
|
|
| 156. |
Please enter a name for the new Title file.
|
|
| 2011-08-31 |
Prego inserire un nome per nuovo Titolo
|
|
| 160. |
An image with the name '%s' already exists in the project.
Do you want to overwrite it?
|
|
| 2011-08-31 |
Una immagina con il nome '%s' esiste già ne progetto.
Vuoi sovrascriverla?
|
|
| 171. |
Small
|
|
| 2011-08-31 |
Piccolo
|
|
| 172. |
Medium
|
|
| 2011-08-31 |
Medio
|
|
| 280. |
Removed folder
|
|
| 2011-08-31 |
Cartella rimossa
|
|
| 424. |
Hide Video
|
|
| 2011-08-31 |
Nascondi video
|
|
| 425. |
Mute Audio
|
|
| 2011-08-31 |
Togli audio
|
|
| 511. |
toolbutton1
|
|
| 2011-08-31 |
toolbutton1
|
|
| 513. |
toolbutton2
|
|
| 2011-08-31 |
toolbutton2
|
|
| 515. |
toolbutton3
|
|
| 2011-08-31 |
toolbutton3
|
|
| 517. |
toolbutton4
|
|
| 2011-08-31 |
toolbutton4
|
|
| 534. |
Icon Size:
|
|
| 2011-08-31 |
Dimensione icona:
|
|
| 535. |
The icon size of the Effects and Transitions
|
|
| 2011-08-31 |
Dimensione icone di Effetti e Transizioni
|
|
| 615. |
Keep luma
|
|
| 2011-09-02 |
Aggiungi luminosità
|
|
| 621. |
Color adjustment
|
|
| 2011-08-31 |
Regola colore
|
|
| 623. |
Y axis
|
|
| 2011-08-31 |
Asse Y
|
|
| 624. |
Red
|
|
| 2011-08-31 |
Rosso
|
|
| 629. |
Green
|
|
| 2011-08-31 |
Verde
|
|
| 635. |
Simple color adjustment
|
|
| 2011-08-31 |
Regolazione colore semplice
|
|
| 645. |
Levels
|
|
| 2011-08-31 |
Livelli
|
|
| 647. |
Invert horizontally or vertically
|
|
| 2011-08-31 |
Inverte orizzontale o verticale
|
|
| 672. |
Alpha controlled
|
|
| 2011-08-31 |
Controllo Alpha
|
|
| 683. |
Blue
|
|
| 2011-08-31 |
Blu
|
|
| 709. |
Factor
|
|
| 2011-08-31 |
Fattore
|
|
| 711. |
Letterbox
|
|
| 2011-08-31 |
Letterbox
|
|
| 727. |
Show histogram
|
|
| 2011-08-31 |
Mostra istogramma
|
|
| 733. |
Border Width
|
|
| 2011-08-31 |
Spessore bordo
|
|
| 738. |
Adjust luminance or color channel intensity
|
|
| 2011-08-31 |
Regola luminosità o l'intensità dei colori
|
|
| 752. |
Flippo
|
|
| 2011-09-03 |
Specchia
|
|
| 2011-09-02 |
Flippo
|
|
