Translations by Jukka Opas
Jukka Opas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Modified transition properties
|
|
| 2012-01-11 |
Muutettu siirtymän asetuksia
|
|
| 12. |
Added file
|
|
| 2012-01-11 |
Lisätty tiedosto
|
|
| 31. |
The top track must be higher than the bottom track.
|
|
| 2012-01-11 |
Ylinmän raidan tulee olla korkeampi kuin alinman raidan.
|
|
| 44. |
Openshot Error!
|
|
| 2012-01-11 |
Openshot virhe!
|
|
| 45. |
The timeline is empty, there is nothing to export.
|
|
| 2012-01-11 |
Aikajana on tyhjä, ei ole mitään vietävää.
|
|
| 51. |
Empty Folder
|
|
| 2012-01-11 |
Tyhjä kansio
|
|
| 56. |
OpenShot does not support this file type.
|
|
| 2012-01-11 |
OpenShot ei tue tätä tiedosto tyyppiä.
|
|
| 57. |
Unsupported File Types
|
|
| 2012-01-11 |
Tukea vailla olevat tiedosto tyypit
|
|
| 58. |
OpenShot supports none of the file types of the selected files.
|
|
| 2012-01-11 |
OpenShot ei tue valittujen tiedostojen tiedosto tyyppejä.
|
|
| 59. |
Already Imported File
|
|
| 2012-01-11 |
Ennemmin tuotu tiedosto
|
|
| 61. |
Already Imported Files
|
|
| 2012-01-11 |
Ennemmin tuodut tiedostot
|
|
| 62. |
All of the selected files have already been imported to the project.
|
|
| 2012-01-11 |
Kaikki valitut tiedostot on tuotu jo ennemmin projektiin.
|
|
| 63. |
File Import Error
|
|
| 2012-01-11 |
Tiedoston tuonti virhe
|
|
| 64. |
The selected files either have an unsupported file type or have already been imported to the project.
|
|
| 2012-01-11 |
Valitut tiedostot ovat joko tyyppiä, jota ei tueta tai ne on jo ennemmin tuotu projektiin.
|
|
| 70. |
Removed marker
|
|
| 2012-01-11 |
Poistettu merkki
|
|
| 89. |
Zoom In (75% to 100%)
|
|
| 2012-01-11 |
Lähennä (75%:sta 100%:iin)
|
|
| 90. |
Zoom Out (100% to 75%)
|
|
| 2012-01-11 |
Loitonna (100%:sta 75%:iin)
|
|
| 116. |
Video converted to Image Sequence
|
|
| 2012-01-11 |
Video muunnettu kuvasarjaksi
|
|
| 119. |
Create Folder
|
|
| 2012-01-11 |
Luo kansio
|
|
| 123. |
Thumbnail View
|
|
| 2012-01-11 |
Pikkukuva näkymä
|
|
| 156. |
Please enter a name for the new Title file.
|
|
| 2012-01-11 |
Anna uudelle otsikkotiedostolle nimi
|
|
| 157. |
Enter Name
|
|
| 2012-01-11 |
Anna nimi
|
|
| 165. |
There was an error importing the Transition!
|
|
| 2012-01-11 |
Tapahtui virhe siirtymän tuonnissa.
|
|
| 171. |
Small
|
|
| 2012-01-11 |
Pieni
|
|
| 172. |
Medium
|
|
| 2012-01-11 |
Keskikokoinen
|
|
| 187. |
There was an error importing the selected file(s).
|
|
| 2012-01-11 |
Tapahtui virhe tiedosto(jen) tuonnissa.
|
|
| 224. |
There is already a project named %s%s in the selected folder. Would you like to overwrite it?
|
|
| 2012-01-11 |
Valitussa kansiossa on jo %s%s niminen projekti. Haluatko korvata sen?
|
|
| 230. |
Added marker
|
|
| 2012-01-11 |
Lisättiin merkki
|
|
| 249. |
container type:
|
|
| 2012-01-11 |
säiliön tyyppi:
|
|
| 256. |
generating XML file for rendering
|
|
| 2012-01-11 |
luodaan XML tiedosto renderöintiä varten
|
|
| 268. |
Sound Deactivated
|
|
| 2012-01-11 |
Äänet vaimennettu
|
|
| 271. |
Added effect
|
|
| 2012-01-11 |
Lisätty efekti
|
|
| 276. |
Added folder
|
|
| 2012-01-11 |
Lisätty kansio
|
|
| 278. |
Updated Label
|
|
| 2012-01-11 |
Otsikko päivitetty
|
|
| 279. |
Removed file
|
|
| 2012-01-11 |
Poistettu tiedosto
|
|
| 280. |
Removed folder
|
|
| 2012-01-11 |
Poistettu kansio
|
|
| 282. |
Removed from folder
|
|
| 2012-01-11 |
Poistettiin kansiosta
|
|
| 285. |
Web
|
|
| 2012-01-11 |
Internet
|
|
| 484. |
Repeat Sequence:
|
|
| 2012-01-11 |
Toista sarja:
|
|
| 552. |
10/250
|
|
| 2012-01-11 |
10/250
|
|
