OpenShot Video Editor

Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 1017 results
1.
Thumb
Esikatselu
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen on 2012-05-29
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeEffects.py:48 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:47 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeBlender.py:44
2.
Name
Nimi
Translated and reviewed by tjh on 2009-08-11
Located in openshot.xml:4223(para)
3.
Transition
Siirtymä
Translated and reviewed by tjh on 2009-08-11
Located in openshot.xml:1452(para)
4.
Mask
Maski
Translated and reviewed by tjh on 2009-08-11
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:36 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:79 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:134 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:152 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:211 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml
5.
Up
Ylös
Translated and reviewed by tjh on 2009-08-11
Located in openshot.xml:767(para) openshot.xml:2083(para)
6.
Down
Alas
Translated and reviewed by tjh on 2009-08-11
Located in openshot.xml:775(para) openshot.xml:2091(para)
7.
Modified transition properties
Muutettu siirtymän asetuksia
Translated and reviewed by Jukka Opas on 2012-01-11
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:223
8.


Version Detected:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Löydetty versio:
%s
Translated and reviewed by Warlon on 2010-09-07
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:651
9.


Error Output:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Virhetuloste:
%s
Translated and reviewed by Timo Seppola on 2013-01-02
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:654
10.
Blender Error
Virhe sekoittimessa (Blender)
Translated and reviewed by Timo Seppola on 2013-01-02
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:658
110 of 1017 results

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Andy Finch, Beluga, Christian Hellberg, Daniel Saarimäki, Eetu Aalto, Elias Julkunen, Hannu Haahti, Heidi Mattila, Jukka Opas, Jussi Aalto, Jussi Laitinen, Mika Wahlroos, Mikko Huhtala, Olli Pulkkinen, Otto Ahoniemi, Risto H. Kurppa, Sami Jaktholm, Timo Seppola, Tomi Juntunen, Tomi Toivio, Warlon, papukaija, tjh.