OpenShot Video Editor

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “openshot”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
197 → 206 of 1017 results First • • • Last
197.
The following codec(s) are missing from your system:

{missing_codecs}

You may need to install packages such as libavformat-extra to enable the missing codecs.
<a href='https://answers.launchpad.net/openshot/+faq/1040'>Learn More</a>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se encuentran los siguientes códecs en su sistema:

{missing_codecs}

Quizá necesite instalar paquetes como libavformat-extra para activarlos.
<a href='https://answers.launchpad.net/openshot/+faq/1040'>Aprenda más</a>
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:477
198.
The following codec(s) are missing from your system:

{missing_codecs}

You may need to install packages such as libavformat-extra to enable the missing codecs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se encuentran los siguientes códecs en su sistema:

{missing_codecs}

Quizá necesite instalar paquetes como libavformat-extra para activarlos.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:482
199.
Please enter a valid File Name.
Introduzca un nombre de archivo válido.
Translated by Eduardo Rivas
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:654
200.
Please select a valid Project Type.
Seleccione un tipo de proyecto válido.
Translated by Eduardo Rivas
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:658
201.
Please select a valid Target.
Seleccione un objetivo válido.
Translated by Eduardo Rivas
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:662
202.
Please select a valid Profile.
Selecione un perfil válido.
Translated by Eduardo Rivas
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:666
203.
Please select a valid Quality.
Seleccione una calidad válida.
Translated by Eduardo Rivas
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:670
204.
Please enter a valid Image Format.
Introduzca un formato de imagen válido.
Translated by Eduardo Rivas
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:674
205.
Please enter a valid Video Format.
Introduzca un formato de vídeo válido.
Translated by Eduardo Rivas
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:678
206.
Please enter a valid Video Codec.
Introduzca un códec de vídeo válido
Translated by Eduardo Rivas
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:682
197 → 206 of 1017 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AP, Adolfo Jayme Barrientos, Adrián Giraudo, Adrián Ramirez Escalante, Alex Puente, Alex Ramos, Alexis Aldao, Alexis Martínez, Alfonso de Cala, Andrés Rassol, Asdfg, Carlos Man, Cuperino, Daniel Callejas Sevilla, DiegoJ, Eduardo Rivas, Enrique Arizón Benito, Felipe Mellado U., Fernando Conesa, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Fernando Muñoz, Francisco Vila, Gabriel Retana, Gaspar Fernández, GpoNsU, Isaías Hernández, Isidro Pisa, Ivanovichenco, Johan Rujano, Jonathan Thomas, Jose, José Cabo, Juan Manuel García Molina, LinuxNerdo, Luis, Luis Carmona, Milosev, Monkey, Nacho Perea, Pablo Marchant, Paco Molinero, Patricio Carreño Mancilla, Pepe Barrascout Ortiz, Punxsu, RobeR, Roberto Ariel Estivill, Sergio Venegas, Siz, Tiziano Di Rauso, Victor Herrero, Víctor Fernández, Walls, Walter Alvarado, airampo, alakran, aldotobar, anubis4d, apradoc, borjapreciado, cdir, chrisyagami, fgp, hosios, josemafdc, karlinux, mtornos, nachokb, nachov, palurdo, riel.lu, tutingo.