Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.
739748 of 1009 results
Convert to Mask
Перетворити в маску
Translated and reviewed by kur4atoff
Located in openshot.xml:2644(title)
A mask is very similar to a transition, except that a mask is static. [nbsp]It does not gradually change from one clip to the next. [nbsp]Instead, it mixes the 2 tracks at some predetermined point. [nbsp]A mask can be used to only show a small section of a clip, to show a border around a clip, to block out something from a clip. [nbsp]To experiment with a mask, simply convert a transition to a mask and watch what happens.
(no translation yet)
Located in openshot.xml:2645(para)
To convert a transition to a mask, right-click on the transition, and choose <guimenuitem>Convert to Mask</guimenuitem>.
(no translation yet)
Located in openshot.xml:2646(para)
Create a New Transition / Mask
(no translation yet)
Located in openshot.xml:2646(title)
Transitions are just gray-scale images. [nbsp]They can be created in any graphics program. [nbsp]To add a custom transition or mask, select <guimenu>File</guimenu> &gt; <guimenuitem>Import New Transition</guimenuitem>, and select a gray-scale PNG image file from your hard-drive. [nbsp]You will see this new image show up on the <guimenuitem>Transitions</guimenuitem> tab. [nbsp]This transition will be in localed in the /home/USER/.openshot/ folder.
(no translation yet)
Located in openshot.xml:2647(para)
Remove a Transition
(no translation yet)
Located in openshot.xml:2647(title)
To remove a transition, right-click on a transition on the timeline, and choose <guimenuitem>Remove</guimenuitem>.
(no translation yet)
Located in openshot.xml:2648(para)
List of Transitions
(no translation yet)
Located in openshot.xml:2648(title)
This list does not feature every transition, but many of the popular ones.
(no translation yet)
Located in openshot.xml:2649(para)
Blinds in to out
Жалюзі назовні
Translated and reviewed by onivan
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blinds_in_to_out.jpg
739748 of 1009 results

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex_P, Andriy Tsykholyas, Fedik, Kos Ivantsov, Max_ym, Maxim Nosovets, Mykola Tkach, Sergiy Lagoda, Vitaliy Shyshko, Vlad Golubev, Yuri Chornoivan, kur4atoff, ma$terok, onivan, yurchor.