Translations by Max_ym
Max_ym has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 141. |
You can use OpenShot to create photo slide shows, edit home videos, create television commercials and on-line films, or anything else you can dream up.
|
|
| 2012-07-12 |
Ви можете використовувати OpenShot для створення фото слайд-шоу, редагування домашнього відео, створення телевізійних рекламних роликів та онлайн фільмів, або будь що інше, що зможете вигадати.
|
|
| 180. |
Step 1 – Import Photos & Music
|
|
| 2012-07-12 |
Крок 1 - Імпорт фотографій & Музики
|
|
| 201. |
Contains buttons to open, save, and export your video project.
|
|
| 2012-07-12 |
Містить кнопки для відкриття, збереження, а також експортування вашого відео проекту.
|
|
| 207. |
All audio, video, and image files that have been imported into your project.
|
|
| 2012-07-12 |
Всі аудіо, відео і графічні файли, які були імпортовані у ваш проект.
|
|
| 316. |
Left
|
|
| 2012-06-30 |
Вліво
|
|
| 320. |
Right
|
|
| 2012-07-12 |
Право
|
|
| 732. |
Type
|
|
| 2012-06-30 |
Тип
|
|
| 735. |
Softness
|
|
| 2012-07-12 |
М’якість
|
|
| 981. |
Fixing Your First Bug
|
|
| 2012-07-12 |
Виправлення вашого першого багу
|
|
| 982. |
Now that you have a local version of OpenShot running, fixing bugs and adding new features is easy. Just modify the files, and re-launch OpenShot to see your changes. Of course, I can't tell you exactly how to fix a bug, that is up to you. So, good luck!
|
|
| 2012-07-12 |
Тепер, коли ви маєте запущену локальну версію OpenShot, ви запросто зможете виправляти баги і додавати нові можливості. Просто змініть файл і перезапустіть OpenShot для того, щоб побачити зміни. Щасливо!
|
|
| 983. |
Sharing Your Changes with the OpenShot Team
|
|
| 2012-07-12 |
Ділитися змінами з командою OpenShot
|
|
| 984. |
Once you have fixed your first bug or added a great new feature, the next step is to share it with the OpenShot Team, so we can be sure your changes get into the official version of OpenShot. The easiest way to share your changes is to create a patch (or diff). Use the following command to create a patch:
|
|
| 2012-07-12 |
Після того, як ви виправили ваш перший баг або додали нову, чудову можливість, гаступним кроком буде поділитися змінами з командою OpenShot, тоді ваші зміни зможуть потрапити в офіційну версію OpenShot. Найлегший спосіб поділитися змінами - створити патч (або diff). Використовуйте наступну команду для створення патчу:
|
|
| 985. |
$ bzr diff > mychanges.patch
|
|
| 2012-07-12 |
$ bzr diff > mychanges.patch
|
|
| 986. |
This will create a file called mychanges.patch, which should have all of the changes for all the files you have modified. Of course, if you have created new files, you will need to compress those up into a ZIP or TAR file, and include them with your mychanges.patch file.
|
|
| 2012-07-12 |
Це створить файл, який буде називатися mychanges.patch, який має містити всі файли, які ви змінили. Звичайно, якщо ви створили нові файли, ви маєте стиснути їх у ZIP або TAR та включити їх з вашим mychanges.patch файлом.
|
|
| 988. |
Join the OpenShot Developers Team on LaunchPad
|
|
| 2012-07-12 |
Приєднатися до команди розробників OpenShot на LaunchPad
|
|
| 991. |
<application>OpenShot</application> was created by Jonathan Thomas (<ulink url="mailto:Jonathan.Oomph@gmail.com">Jonathan.Oomph@gmail.com</ulink>) in August 2008 with the objective to provide a stable, free, and friendly-to-use video editor.
|
|
| 2012-07-12 |
<application>OpenShot</application> був створений Джонатаном Томасом (<ulink url="mailto:Jonathan.Oomph@gmail.com">Jonathan.Oomph@gmail.com</ulink>) серпня 2008 з ціллю створити стабільний, безкоштовний та легкий у використанні відеоредактор.
|
|
| 992. |
OpenShot Development Team
|
|
| 2012-07-12 |
Команда розробників OpenShot
|
|
| 993. |
Jonathan Thomas
|
|
| 2012-07-12 |
Джонатан Томас
|
|
| 994. |
Jonathan.Oomph@gmail.com
|
|
| 2012-07-12 |
Jonathan.Oomph@gmail.com
|
|
| 995. |
Andy Finch
|
|
| 2012-07-12 |
Енді Фінч
|
|
| 996. |
we.rocked.in79@googlemail.com
|
|
| 2012-07-12 |
we.rocked.in79@googlemail.com
|
|
| 997. |
Olivier Girard
|
|
| 2012-07-12 |
Олівер Ґірард
|
|
| 998. |
eolinwen@gmail.com
|
|
| 2012-07-12 |
eolinwen@gmail.com
|
|
| 1000. |
moimael@gmail.com
|
|
| 2012-07-12 |
moimael@gmail.com
|
|
| 1001. |
View the full list of developers:
|
|
| 2012-07-12 |
Переглянути повний перелік розробників:
|
|
| 1002. |
https://launchpad.net/~openshot.developers/+members#active
|
|
| 2012-07-12 |
https://launchpad.net/~openshot.developers/+members#active
|
|
| 1003. |
More Information
|
|
| 2012-07-12 |
Докладніше
|
|
| 1004. |
To find more information about <application>OpenShot</application>, please visit the <ulink url="http://www.openshot.org/">OpenShot Web page </ulink><ulink url="http://www.openshot.org/">(www.openshot.org)</ulink>. To report a bug or make a suggestion regarding this application or this manual, go to the <ulink url="https://launchpad.net/openshot">OpenShot site on Launchpad</ulink>. To discuss OpenShot with other users, visit our user website & forum: <ulink url="http://openshotusers.com/forum/">http://OpenShotUsers.com/forum/</ulink>
|
|
| 2012-07-12 |
Щоб знайти більше інформації про <application>OpenShot</application>, будь ласка, перейдіть на <ulink url="http://www.openshot.org/">веб сторінку OpenShot </ulink><ulink url="http://www.openshot.org/">(www.openshot.org)</ulink>. Щоб повідомити про баг або запропонувати щось змінити у програмі або у цьому посібнику, перейдіть на <ulink url="https://launchpad.net/openshot">Launchpad сайт OpenShot</ulink>. Щоб обговорити OpenShot з іншими користувачами, перейдіть на & форум: <ulink url="http://openshotusers.com/forum/">http://OpenShotUsers.com/forum/</ulink>
|
|
| 1007. |
License
|
|
| 2012-07-12 |
Ліцензія
|
|
