Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
163172 of 1009 results
163.
Presets for key frame animations and layout
(no translation yet)
Located in openshot.xml:81(para)
164.
Ken Burns effect (making video by panning over an image)
Эффект Кена Бёрнса (анимация передвижением кадра поверх изображения)
Translated and reviewed by Alexey Fomenko
Located in openshot.xml:84(para)
165.
Digital video effects, including brightness, gamma, hue, greyscale, chroma key (bluescreen / greenscreen), and over 40 other video and audio effects
(no translation yet)
Located in openshot.xml:87(para)
166.
Screenshot
Снимок экрана
Translated and reviewed by Anton
Located in openshot.xml:89(title)
167.
Getting Started
Первые шаги
Translated and reviewed by Anton
Located in openshot.xml:96(title)
168.
To Launch OpenShot Video Editor
Запустить OpenShot Video Editor
Translated and reviewed by Anton Lashkov
Located in openshot.xml:96(title)
169.
You can start <application>OpenShot</application> in the following ways:
Вы можете запустить <application>OpenShot</application> одним из следующих способов:
Translated and reviewed by Anton Lashkov
Located in openshot.xml:97(para)
170.
Applications menu
Меню приложений
Translated and reviewed by Anton Lashkov
Located in openshot.xml:97(title)
171.
Choose <guisubmenu>Sound &amp; Video &gt;</guisubmenu><guimenuitem>OpenShot Video Editor</guimenuitem>.
Выбирайте <guisubmenu>Sound &amp; Video &gt;</guisubmenu><guimenuitem>OpenShot Video Editor</guimenuitem>.
Translated and reviewed by Anton Lashkov
Located in openshot.xml:98(para)
172.
Command Line
Командная строка
Translated and reviewed by Anton
Located in openshot.xml:99(title)
163172 of 1009 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aksuk Vladimir, Aleksey Kabanov, Alexander 'FONTER' Zinin, Alexey Fomenko, Andrey Olykainen, Andrey Vasilenko, Anton, Anton Lashkov, Camarada D, Danek, Denis Darii, Dmitri Konoplev, Dmitrii Suvorov, Eugene Roskin, Ilja Lobanov, Ivan Ysh, K-9, Klim, Maksim Kachur, Mikhail, Nikita Putko, Nkolay Parukhin, Oleg Koptev, Roman Yagodin, Sergey Sedov, Stasia, Stepovanyi Ivan, Vassili Minaev, Vladimir Yakovlev, adem, anatoly techtonik, darumka, ign, semantics, usr_share, weiss.