Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
137146 of 1009 results
137.
OpenShot Video Editor Manual – v1.4
Руководство по использованию видеоредактора OpenShot - v1.4
Translated and reviewed by Alexey Fomenko
Located in openshot.xml:6(title)
138.
Introduction
Вступление
Translated and reviewed by Alexey Fomenko
Located in openshot.xml:9(title)
139.
OpenShot Video Editor is a program designed to create and edit videos on Linux. [nbsp]It can easily combine multiple video clips, audio clips, and images into a single project, and then export the video into many common video formats.
Видеоредактор OpenShot – это программа, разработанная для создания и редактирования видеороликов в Linux. Она может легко составить из множества видеозаписей, аудиозаписей и изображений единый проект, затем экспортировать видеоролик в многих распространённых форматах.
Translated by Nikita Putko
Located in openshot.xml:16(para)
140.
OpenShot is a non-linear video editor, which means any frame of video can be accessed at any time, and thus the video clips can be layered, mixed, and arranged in very creative ways. [nbsp]All video clip edits (trimming, cutting, etc...) are non-destructive, meaning that the original video clips are never modified.
OpenShot – нелинейный видеоредактор, это означает что можно получить доступ к любому кадру видеоклипа в любое время и таким образом можно творчески редактировать видео: накладывать друг на друга, смешивать между собой, подгонять по времени. Все изменения видеоклипа (обрезка, подгонка границ и т.п.) не приводят к изменению оригинала, оригинальные видеоклипы никогда не изменяются.
Translated and reviewed by Alexey Fomenko
Located in openshot.xml:17(para)
141.
You can use OpenShot to create photo slide shows, edit home videos, create television commercials and on-line films, or anything else you can dream up.
Вы можете использовать OpenShot для создания демонстраций слайдов, редактирования домашнего видео, создания телерекламы или онлайн-фильмов, или чего-либо ещё по вашему усмотрению.
Translated by Nikita Putko
Located in openshot.xml:18(para)
142.
Features Overview:
Обзор возможностей:
Translated and reviewed by Anton
Located in openshot.xml:18(title)
143.
Support for many video, audio, and image formats (based on FFmpeg)
Поддержка большинства видео, аудио форматов и форматов растровых изображений (на основе FFmpeg)
Translated and reviewed by Anton
Located in openshot.xml:21(para)
144.
Gnome integration (drag and drop support)
Интеграция с Gnome (поддержка перетаскивания мышью)
Translated and reviewed by Anton
Located in openshot.xml:24(para)
145.
Multiple tracks
Несколько параллельных треков
Translated and reviewed by Anton
Located in openshot.xml:27(para)
146.
Clip resizing, trimming, snapping, and cutting
Изменение размеров, подгонка и обрезка клипов, получение отдельных кадров
Translated and reviewed by Anton
Located in openshot.xml:30(para)
137146 of 1009 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aksuk Vladimir, Aleksey Kabanov, Alexander 'FONTER' Zinin, Alexey Fomenko, Andrey Olykainen, Andrey Vasilenko, Anton, Anton Lashkov, Camarada D, Danek, Denis Darii, Dmitri Konoplev, Dmitrii Suvorov, Eugene Roskin, Ilja Lobanov, Ivan Ysh, K-9, Klim, Maksim Kachur, Mikhail, Nikita Putko, Nkolay Parukhin, Oleg Koptev, Roman Yagodin, Sergey Sedov, Stasia, Stepovanyi Ivan, Vassili Minaev, Vladimir Yakovlev, adem, anatoly techtonik, darumka, ign, semantics, usr_share, weiss.