Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Romanian guidelines.
862871 of 1009 results
862.
Upload to Web
Incarca pe internet
Translated and reviewed by ValentinV
Located in openshot.xml:3987(title)
863.
Choose the <guibutton>Upload to Web</guibutton> option at the top of this screen to choose between YouTube and Vimeo. [nbsp]These are two very common video sharing websites. [nbsp]This will automatically set the export settings that are compatible with the selected video website, and launch the <guibutton>Upload Video</guibutton> screen once the video file has been created.
(no translation yet)
Located in openshot.xml:3988(para)
864.
Advanced Mode
(no translation yet)
Located in openshot.xml:3988(title)
865.
The advanced options should only be used by someone familiar with FFmpeg, since it is so easy to create invalid combinations of codecs, formats, and bit-rate settings. [nbsp]However, if you are familiar with these settings, any FFmpeg supported format/codec/bit-rate can be used, which opens up dozens and dozens of additional formats that can be used during the export process. [nbsp]You can also export your video as an image sequence, which can be useful if you intend to import this video into a program that requires image sequences, such as Blender.
(no translation yet)
Located in openshot.xml:3989(para)
866.
Also, if you first select values for the <guibutton>Simple Mode</guibutton>, and then switch to the <guibutton>Advanced Mode</guibutton>, it will preselect all of the Simple Mode settings.
(no translation yet)
Located in openshot.xml:3990(para)
867.
Upload Video
Incarca Videoclip
Translated and reviewed by ValentinV
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:680 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:683
868.
If you would like to directly upload a video to YouTube or Vimeo, choose <guimenu>File</guimenu> &gt; <guimenuitem>Upload Video</guimenuitem>. [nbsp]Also, on the <guimenuitem>Export Video</guimenuitem> screen, you can choose <guimenuitem>Upload to Web</guimenuitem>, which will first export your project to the correct video format, and then display the upload screen.
(no translation yet)
Located in openshot.xml:3998(para)
869.
Video File
(no translation yet)
Located in openshot.xml:4026(para)
870.
Choose a video file to upload to YouTube. [nbsp]Be sure it's a compatible format with YouTube first, or it might not work correctly. [nbsp]If you first use the <guimenu>Export Video</guimenu> screen, you can choose <guibutton>Upload to Web</guibutton>, which automatically chooses a compatible format, and fills in this box for you.
(no translation yet)
Located in openshot.xml:4029(para)
871.
Upload To
(no translation yet)
Located in openshot.xml:4037(para)
862871 of 1009 results

This translation is managed by Launchpad Romanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dan Telecan, Denis Darii, Dmitrii Suvorov, Lucian Adrian Grijincu, Marcel Eremia, Tibi, Ubu, ValentinV, cighir.victor, doru, grevutiu gabriel, mihaimm, sfantu, svens.