Translations by Demetrio_M
Demetrio_M has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 588. |
Fade the clip out from volume level to mute.
|
|
| 2010-09-13 |
Dissolvi l'audio della clip dal livello del volume a muto.
|
|
| 635. |
X=-50, Y=-50
|
|
| 2010-09-13 |
X=-50, Y=-50
|
|
| 641. |
Rotate Effect
|
|
| 2010-09-13 |
Effetto Rotazione
|
|
| 642. |
If you need to rotate a clip 90 degrees, 180 degrees, or even animate the rotation around in circles, OpenShot has a <guibutton>Rotate</guibutton> effect which can help.
|
|
| 2010-09-13 |
Se è necessario ruotare una clip di 90 o 180 gradi oppure di animare la rotazione intorno a dei cerchi, OpenShot ha un effetto <guibutton>Rotazione</guibutton> che può aiutare.
|
|
| 645. |
Fixed Rotation
|
|
| 2010-09-13 |
Rotazione Fissa
|
|
| 647. |
Animated Rotation
|
|
| 2010-09-13 |
Rotazione Animata
|
|
| 654. |
Easy Text Editing (title, subtitle)
|
|
| 2010-09-13 |
Editazione di Testo Semplice (titolo e sottotitolo)
|
|
| 655. |
Change Font and Color (including alpha channel)
|
|
| 2010-09-13 |
Cambia Font e Colore (incluso il canale alpha)
|
|
| 656. |
Change the Background Color (including alpha channel)
|
|
| 2010-09-13 |
Cambia il Colore di Sfondo (incluso il canale alpha)
|
|
| 657. |
Uses SVG Image Format (vector based)
|
|
| 2010-09-13 |
Usa il formato immagine SVG (vettoriale)
|
|
| 658. |
Adds Titles to the <guimenuitem>Project Files</guimenuitem> Section
|
|
| 2010-09-13 |
Aggiungi i Titoli alla Sezione <guimenuitem>Files del Progetto</guimenuitem>
|
|
| 659. |
Integration with Inkscape (as the advanced editor)
|
|
| 2010-09-13 |
Integrazione con Inkscape (come editor avanzato)
|
|
| 661. |
Launch Title Editor
|
|
| 2010-09-13 |
Lancia l'Editor del Titolo
|
|
| 663. |
Create New Title File
|
|
| 2010-09-13 |
Crea un Nuovo File del Titolo
|
|
| 665. |
Title Editor Window
|
|
| 2010-09-13 |
Finestra dell'Editor del Titolo
|
|
| 667. |
Choose Template
|
|
| 2010-09-13 |
Scegli il Template
|
|
| 669. |
Create Title Button
|
|
| 2010-09-13 |
Crea il Bottone del Titolo
|
|
| 671. |
Edit Text
|
|
| 2010-09-13 |
Modifica testo
|
|
| 673. |
Change Font
|
|
| 2010-09-13 |
Cambia Carattere
|
|
| 674. |
Change the size and family of the font.
|
|
| 2010-09-13 |
Cambia la dimensione e la famiglia del carattere
|
|
| 675. |
Font Color
|
|
| 2010-09-13 |
Colore del Carattere
|
|
| 677. |
Background Color
|
|
| 2010-09-13 |
Colore dello sfondo
|
|
