Translations by MrFrem82
MrFrem82 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 223. |
9
|
|
| 2010-09-12 |
9
|
|
| 856. |
Once your have completed a project, you will want to export it to the correct format, based on your needs. OpenShot has many predefined formats to simplify this process. There are two modes to export a video in OpenShot, Simple Mode and Advanced Mode.
|
|
| 2010-09-12 |
Una volta finito il progetto, è possibile esportarlo nel formato preferito, in base ai propri bisogni. Per semplificare questo processo, OpenShot ha numerosi formati predefiniti. Esistono due modi per esportare un video in OpenShot: La modalità semplice e quella avanzata.
|
|
| 857. |
Both modes share a common area at the top of the screen, <guibutton>General Options</guibutton>. Name your video file (no extension) and choose an export folder.
|
|
| 2010-09-12 |
Entrambe le modalità condividono la stessa area nella parte alta dello schermo, <guibutton>Opzioni Generali</guibutton>. Scrivi il nome del tuo file video (senza estensioni) e scegli la cartella dove salvarlo.
|
|
| 889. |
1001
|
|
| 2010-09-12 |
1001
|
|
| 891. |
width
|
|
| 2010-09-12 |
larghezza
|
|
| 892. |
1920
|
|
| 2010-09-12 |
1920
|
|
| 893. |
Width of the video.
|
|
| 2010-09-12 |
Larghezza del video
|
|
| 894. |
height
|
|
| 2010-09-12 |
altezza
|
|
| 895. |
1080
|
|
| 2010-09-12 |
1080
|
|
| 896. |
Height of the video.
|
|
| 2010-09-12 |
Altezza del video
|
|
| 897. |
progressive
|
|
| 2010-09-12 |
progressivo
|
|
| 899. |
0 = Interlaced, 1 = Progressive
|
|
| 2010-09-12 |
0 = interlacciato, 1 = progressivo
|
|
| 905. |
16
|
|
| 2010-09-12 |
16
|
|
| 909. |
<application>OpenShot</application> has over 40 predefined profiles / project types available. However, if you can not find a profile that works for your project, you can also create your own. You can manage the list of profiles with the <guimenu>Edit ></guimenu><guimenuitem>Preferences </guimenuitem><guimenu>></guimenu><guimenuitem> Profiles </guimenuitem>tab.
|
|
| 2010-09-12 |
<application>OpenShot</application> ha più di 40 tipologie di progetti e profili predefiniti. Nel caso non trovassi un profilo adatto al tuo progetto, puoi sempre crearti il tuo personale. E' possibile gestire la lista dei profili da <guimenu>Modifica ></guimenu><guimenuitem>Preferenze </guimenuitem><guimenu>></guimenu><guimenuitem> Profili </guimenuitem>tab.
|
|
| 911. |
To configure <application>OpenShot</application>, choose <guimenu>Edit ></guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem> . The <guilabel>Preferences</guilabel> dialog can adjust the default length of images, the default theme, and the default project type / profile. Setting these values can save you valuable time when starting a new project.
|
|
| 2010-09-12 |
Le impostazioni di <application>OpenShot</application> sono configurabili da <guimenu>Modifica ></guimenu><guimenuitem>Preferenze</guimenuitem>. Dalla finestra <guilabel>Preferenze</guilabel> si possono impostare i valori di default per la lunghezza base delle immagini, il tema di base e il tipo di progetto e profilo. L'impostazione di questi valori può far risparmiare molto tempo quando si inizia un nuovo progetto.
|
|
| 991. |
<application>OpenShot</application> was created by Jonathan Thomas (<ulink url="mailto:Jonathan.Oomph@gmail.com">Jonathan.Oomph@gmail.com</ulink>) in August 2008 with the objective to provide a stable, free, and friendly-to-use video editor.
|
|
| 2010-09-12 |
<application>OpenShot</application> è stato creato da Jonathan Thomas (<ulink url="mailto:Jonathan.Oomph@gmail.com">Jonathan.Oomph@gmail.com</ulink>) nell'agosto del 2008 con l'obbiettivo di fornire un editor video stabili, gratuito e semplice da usare.
|
|
| 992. |
OpenShot Development Team
|
|
| 2010-09-12 |
Team di Sviluppo di OpenShot
|
|
| 993. |
Jonathan Thomas
|
|
| 2010-09-12 |
Jonathan Thomas
|
|
| 994. |
Jonathan.Oomph@gmail.com
|
|
| 2010-09-12 |
Jonathan.Oomph@gmail.com
|
|
| 995. |
Andy Finch
|
|
| 2010-09-12 |
Andy Finch
|
|
| 996. |
we.rocked.in79@googlemail.com
|
|
| 2010-09-12 |
we.rocked.in79@googlemail.com
|
|
| 997. |
Olivier Girard
|
|
| 2010-09-12 |
Olivier Girard
|
|
| 998. |
eolinwen@gmail.com
|
|
| 2010-09-12 |
eolinwen@gmail.com
|
|
| 1003. |
More Information
|
|
| 2010-09-12 |
Maggiori informazioni
|
|
