Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Greek guidelines.
826835 of 1009 results
826.
<guibutton>Contrast</guibutton> – Adjusts the contrast of a source image.
<guibutton>Αντίθεση</guibutton> – Ρυθμίζει την αντίθεση μιας εικόνας.
Translated and reviewed by firewalker on 2010-09-12
Located in openshot.xml:3565(para)
827.
<guibutton>Deinterlace</guibutton> – Convert interlaced video to non-interlaced video.
<guibutton>Αποδιεμπλοκή (deinterlace)</guibutton> – Μετατρέπει ένα αποδιεμπλοκόμενο (interlaced) βίντεο σε μη αποδιεμπλοκόμενο (non-interlaced).
Translated and reviewed by firewalker on 2010-09-12
Located in openshot.xml:3579(para)
828.
<guibutton>Distort</guibutton> – Distort the source similar to plasma.
<guibutton>Παραμόρφωση</guibutton> – Παραμορφώνει την πηγής (source) όμοια με το πλάσμα (plasma)
Translated and reviewed by firewalker on 2010-09-12
Located in openshot.xml:3593(para)
829.
<guibutton>Echo</guibutton> – Add an echo.
<guibutton>Αντήχηση</guibutton> – Προσθέτει αντήχηση
Translated and reviewed by firewalker on 2010-09-12
Located in openshot.xml:3607(para)
830.
<guibutton>Edgeglow</guibutton> – Find and glow the edges of objects.
<guibutton>Λάμψη άκρων</guibutton> – Εύρεση και φώτισμα των ορίων των αντικειμένων.
Translated and reviewed by firewalker on 2010-09-12
Located in openshot.xml:3621(para)
831.
<guibutton>Freeze</guibutton> – Freeze the frame of a video.
<guibutton>Πάγωμα</guibutton> – Πάγωμα του καρέ ενός βίντεο.
Translated and reviewed by firewalker on 2010-09-12
Located in openshot.xml:3635(para)
832.
<guibutton>Gamma</guibutton> – Adjusts the gamma or luminance value of the image.
<guibutton>Γάμμα</guibutton> – Ρυθμίζει την τιμή γάμμα ή την φωτεινότητα (luminance) της εικόνας
Translated and reviewed by firewalker on 2010-09-12
Located in openshot.xml:3649(para)
833.
<guibutton>Glow</guibutton> – Add a glow effect to the image.
<guibutton>Λάμψη</guibutton> – Προσθήκη ενός εφέ λάμψης στην εικόνα
Translated and reviewed by firewalker on 2010-09-12
Located in openshot.xml:3663(para)
834.
<guibutton>Gray-scale</guibutton> – Convert an image to shades of grey.
<guibutton>Κλίμακα του γκρι</guibutton> – Μετατροπή μια εικόνας σε αποχρώσεις του γκρι.
Translated and reviewed by firewalker on 2010-09-12
Located in openshot.xml:3677(para)
835.
<guibutton>Hue</guibutton> – Shift the hue of all colors in the image.
<guibutton>Απόχρωση</guibutton> – Μετακίνηση της απόχρωσης όλων των χρωμάτων στην εικόνα.
Translated and reviewed by firewalker on 2010-09-12
Located in openshot.xml:3691(para)
826835 of 1009 results

This translation is managed by Launchpad Greek Translation Reviewers, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: George Kontis, Jonathan Thomas, Michael Kotsarinis, Teo Emmanouilidis, Yannis Kaskamanidis, firewalker, logari81.