Translations by taijuin lee
taijuin lee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Episode Title
|
|
| 2016-01-13 |
劇集標題
|
|
| ~ |
Fly Towards Camera (Two Titles)
|
|
| 2016-01-13 |
飛向攝影機 ( 雙標題 )
|
|
| ~ |
Episode
|
|
| 2016-01-13 |
劇集
|
|
| ~ |
Correction near center
|
|
| 2012-10-04 |
校正中心附近
|
|
| ~ |
Correction near edges
|
|
| 2012-10-04 |
校正邊緣附近
|
|
| ~ |
Lens Correction
|
|
| 2012-10-04 |
鏡頭校正
|
|
| ~ |
Three Layer
|
|
| 2012-10-04 |
三階層
|
|
| ~ |
Source image on left side
|
|
| 2012-10-04 |
來源影像位於左側
|
|
| ~ |
Split preview
|
|
| 2012-10-04 |
分割預覽
|
|
| ~ |
Black color
|
|
| 2012-10-04 |
黑色
|
|
| ~ |
White color
|
|
| 2012-10-04 |
白色
|
|
| ~ |
Gray color
|
|
| 2012-10-04 |
灰色
|
|
| ~ |
Adjust color balance with 3 color points
|
|
| 2012-10-04 |
用3個顏色點調整色彩平衡
|
|
| ~ |
Three point balance
|
|
| 2012-10-04 |
三點平衡
|
|
| ~ |
Vertical bars
|
|
| 2012-10-04 |
垂直條紋
|
|
| ~ |
Boxes 1
|
|
| 2012-10-04 |
箱子 1
|
|
| ~ |
Boxes 2
|
|
| 2012-10-04 |
箱子 2
|
|
| ~ |
World Map (Realistic)
|
|
| 2012-10-04 |
世界地圖(現實的)
|
|
| ~ |
Episode Title
|
|
| 2012-10-04 |
影片集標題
|
|
| ~ |
Episode
|
|
| 2012-10-04 |
影片集
|
|
| ~ |
Flying Title
|
|
| 2012-10-04 |
飛行標題
|
|
| ~ |
First Title
|
|
| 2012-10-04 |
第一個標題
|
|
| ~ |
Main Text
|
|
| 2012-10-04 |
主要文字
|
|
| ~ |
Space Movie Intro
|
|
| 2012-10-04 |
持續電影介紹
|
|
| ~ |
Display Ground
|
|
| 2012-10-04 |
顯示地面
|
|
| ~ |
Particles: Lifetime
|
|
| 2012-10-04 |
顆粒：生命期
|
|
| ~ |
Particle Number
|
|
| 2012-10-04 |
顆粒數量
|
|
| ~ |
Exploding Text
|
|
| 2012-10-04 |
爆炸文字
|
|
| ~ |
Dissolving Text
|
|
| 2012-10-04 |
溶解文字
|
|
| ~ |
Bottom
|
|
| 2012-10-04 |
底部
|
|
| ~ |
Top
|
|
| 2012-10-04 |
頂端
|
|
| ~ |
Aspect ratio
|
|
| 2012-10-04 |
長寬比
|
|
| ~ |
Max
|
|
| 2012-10-04 |
最大
|
|
| ~ |
Animation Length
|
|
| 2012-10-04 |
動畫長度
|
|
| ~ |
Fisheye
|
|
| 2012-05-07 |
魚眼
|
|
| ~ |
Manual Pixel Aspect ratio
|
|
| 2012-05-07 |
手動像素長寬比
|
|
| ~ |
Wireframe Text
|
|
| 2012-05-07 |
線框文字
|
|
| ~ |
Manual Scale
|
|
| 2012-05-07 |
手動縮放
|
|
| ~ |
Interpolation
|
|
| 2012-05-07 |
內插
|
|
| ~ |
Tint amount
|
|
| 2012-05-07 |
色彩量
|
|
| ~ |
Scaling
|
|
| 2012-05-07 |
縮放
|
|
| ~ |
Reduce image to primary colors
|
|
| 2012-05-07 |
降低影像顏色為原色
|
|
| ~ |
Amount
|
|
| 2012-05-07 |
數量
|
|
| ~ |
Flippo
|
|
| 2011-09-24 |
Flippo
|
|
| ~ |
Levels
|
|
| 2011-09-24 |
色階
|
|
| ~ |
Spots: Color Threshold
|
|
| 2011-09-23 |
斑點：色彩臨界值
|
|
| ~ |
Glass Slider
|
|
| 2011-09-23 |
玻璃滑塊
|
|
| ~ |
Halo: Use Lines
|
|
| 2011-09-23 |
光環：使用線
|
|
| ~ |
Halo: Use Flare
|
|
| 2011-09-23 |
光環：使用閃光
|
|
| ~ |
Halo: Size
|
|
| 2011-09-23 |
光環：尺寸
|
|
