Translations by Geticer

Geticer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

130 of 30 results
2.
Error loading settings file: %(file_path)s. Settings will be reset.
2019-12-15
设置文件加载错误: %(file_path)s 。 设置将被重置。
4.
Final Cut Pro (*.xml)
2019-12-15
Final Cut Pro (*.xml)
6.
Edit Decision Lists (*.edl)
2019-12-15
编辑决策列表(*.edl)
11.
Export EDL...
2019-12-15
导出为 EDL...
13.
<b>Version %(minimum_version)s is required</b>, but %(current_version)s was detected. Please update libopenshot or download our latest installer.
2019-12-15
<b>检测到当前版本为 %(current_version)s ,但需要 %(minimum_version)s 版本</b>。请更新libopenshot或下载我们的最新安装程序。
15.
%(error)s. Please delete <b>%(path)s</b> and launch OpenShot again.
2019-12-15
有%(error)s处错误,请删除 <b>%(path)s</b>并重新启动 OpenShot。
25.
Save changes to project before closing?
2019-12-15
在关闭之前保存更改吗?
28.
Save changes to project first?
2019-12-15
先保存对项目的更改?
30.
Project {} is missing (it may have been moved or deleted). It has been removed from the Recent Projects menu.
2019-12-15
无法找到项目 {} ! (它可能被移动或者被删除了) 已将其移出最近项目菜单中。
52.
TitleFileName-%d
2019-12-15
新建标题-%d
65.
{} is not a valid video, audio, or image file.
2019-12-15
{}是无效的视频、音频或图像文件。
69.
No acceleration
2019-12-15
无加速
73.
All Files (*)
2019-12-15
所有文件 (*.*)
75.
Please restart OpenShot for all preferences to take effect.
2019-12-15
请重新启动OpenShot,才能让刚才的变动生效。
88.
Please choose valid 'start' and 'end' values for your clip.
2019-12-15
请为您的剪辑选择有效的“开始”和“结束”数值。
90.
Create &amp; Edit Amazing Videos and Movies
2019-12-15
创建和编辑惊人的视频。
91.
OpenShot Video Editor 2.x is the next generation of the award-winning <br/>OpenShot video editing platform.
2019-12-15
OpenShot 视频编辑器 2.x 是屡获殊荣的<br/>OpenShot 视频编辑平台的下一代。
2019-12-15
OpenShot 视频编辑器 2.x 是屡获殊荣的 OpenShot 视频编辑平台的下一代。
108.
<b>Video Preview:</b> Watch your timeline video preview here. Use the buttons (play, rewind, fast-forward) to control the video playback.
2019-12-15
<b>视频预览:</b> 预览你的时间轴上剪辑的内容。使用这些按钮(播放,倒放,快进)控制视频回放。
109.
<b>Properties:</b> View and change advanced properties of clips and effects here. Right-clicking on clips is usually faster than manually changing properties.
2019-12-15
<b>属性:</b> 查看和更改剪辑和特效的高级属性。右键点击剪辑通常比手动改变属性更快。
110.
<b>Transitions:</b> Create a gradual fade from one clip to another. Drag and drop a transition onto the timeline and position it on top of a clip (usually at the beginning or ending).
2019-12-15
<b>过渡:</b>创建从一个剪辑到另一个剪辑的渐变效果。 将过渡拖放到时间线上,然后将其放置在剪辑的顶部(通常在开始或结束处)。
111.
<b>Effects:</b> Adjust brightness, contrast, saturation, and add exciting special effects. Drag and drop an effect onto the timeline and position it on top of a clip (or track)
2019-12-15
<b>特效:</b>调整亮度、对比度、饱和度,并添加令人兴奋的特效。 将效果拖放到时间线上,然后将其放置在剪辑(或轨道)的顶部。
112.
<b>Export Video:</b> When you are ready to create your finished video, click this button to export your timeline as a single video file.
2019-12-15
<b>导出视频:</b> 当你已经准备好导出你完成的视频时,点击本按钮将时间轴导出为单个视频文件。
190.
Freeze && Zoom
2019-12-15
冻结并放大
211.
(channel %s)
2019-12-15
(轨道 %s)
251.
Constant
2019-12-15
常量
259.
Blender, the free open source 3D content creation suite is required for this action (http://www.blender.org). Please check the preferences in OpenShot and be sure the Blender executable is correct. This setting should be the path of the 'blender' executable on your computer. Also, please be sure that it is pointing to Blender version {} or greater. Blender Path: {}{}
2019-12-15
此操作需要自由免费开源的3D软件 Blender (http://www.blender.org)。 请检查 OpenShot 的设置,确保 Blender 可执行文件的路径设定正确。本设定应该是你的计算机上的 'blender' 可执行文件的路径,同时,请确保Blender 版本大于等于 {} 。 Blender 路径: {}{}
302.
%(hours)d:%(minutes)02d:%(seconds)02d Elapsed (%(fps)5.2f FPS)
2019-12-15
完成 %(hours)d:%(minutes)02d:%(seconds)02d (%(fps)5.2f FPS)
309.
Shift the colors of an image up, down, left, and right (with infinite wrapping).
2019-12-15
将图像的颜色向上、向下、左、右移动(无限环绕)。
364.
Add colored bars around your video.
2019-12-15
在视频周围添加彩色条。