|
|
8.
|
|
|
Wrong Version of libopenshot Detected
|
|
|
|
|
Виявлено помилкову версію libopenshot
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:187
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Version %(minimum_version)s is required</b>, but %(current_version)s was detected. Please update libopenshot or download our latest installer.
|
|
|
|
|
<b>Потрібна версія %(minimum_version)s</b>, втім, виявлено лише версію %(current_version)s. Будь ласка, оновіть libopenshot або встановіть програму з нашого найсвіжішого пакунка для встановлення.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:188
|
|
|
10.
|
|
|
Permission Error
|
|
|
|
|
Помилка прав доступу
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:232
|
|
|
11.
|
|
|
%(error)s. Please delete <b>%(path)s</b> and launch OpenShot again.
|
|
|
|
|
%(error)s. Будь ласка видаліть <b>%(path)s</b> і перезапустите OpenShot.
|
|
Translated and reviewed by
Vseslav
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:233
|
|
|
12.
|
|
|
Settings Error
|
|
|
|
|
Помилка налаштування
|
|
Translated and reviewed by
Alex_P
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:313
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:708
|
|
|
13.
|
|
|
Error loading settings file: %(file_path)s. Settings will be reset.
|
|
|
|
|
Помилка завантаження файла налаштувань %(file_path)s. Налаштування буде скинуто.
|
|
Translated by
Alex_P
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:314
|
|
|
14.
|
|
|
Saved backup file {}
|
|
|
|
|
Збережено файл резервної копії {}
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/json_data.py:403
|
|
|
15.
|
|
|
Create & Edit Amazing Videos and Movies
|
|
|
|
|
Створюйте і редагуйте чудові відео і фільми
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:116
|
|
|
16.
|
|
|
OpenShot Video Editor is an Award-Winning, Free, and<br> Open-Source Video Editor for Linux, Mac, and Windows.
|
|
|
|
|
OpenShot — неодноразово відзначена нагородами вільна програма<br> з відкритим кодом для редагування відео у Linux, Mac і Windows.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:117
|
|
|
17.
|
|
|
Learn more
|
|
|
|
|
Докладніше
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:118
|
