OpenShot Video Editor

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

21.

English:

translator-credits

Current Ukrainian:

To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.

Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-12-17

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:341

22.

English:

OpenShot on GitHub

Current Ukrainian:

OpenShot на GitHub

Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2019-06-17

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:433

23.

English:

File Name:

Current Ukrainian:

Назва файла:

Translated and reviewed by Alex_P on 2018-02-18

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:283 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:970 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui:43

24.

English:

TitleFileName (%d)

Current Ukrainian:

Ім`я файлу (%d)

Translated and reviewed by Rostyslav Haitkulov on 2022-10-22

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:299

25.

English:

Line %s:

Current Ukrainian:

Рядок %s:

Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2017-03-19

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:347

26.

English:

Font:

Current Ukrainian:

Шрифт:

Translated and reviewed by Sergiy Lagoda on 2016-02-18

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:362 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:363

27.

English:

Change Font

Current Ukrainian:

Змінити шрифт

Translated and reviewed by Sergiy Lagoda on 2016-02-17

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:364

28.

English:

Text:

Current Ukrainian:

Текст:

Translated and reviewed by Sergiy Lagoda on 2016-02-18

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:369 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:370

29.

English:

Text Color

Current Ukrainian:

Колір тексту

Translated and reviewed by Sergiy Lagoda on 2016-02-18

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:371

30.

English:

Background:

Current Ukrainian:

Фон:

Translated and reviewed by Sergiy Lagoda on 2016-02-18

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:376 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:377

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex_P, Andriy Tsykholyas, Fedik, Gromko, Ivan Pizhenko, Kos Ivantsov, Maksym Nosovets, Max_ym, Mykola Tkach, Pavlo Pavliuchenko, Rostyslav Haitkulov, Sergiy Lagoda, Sergiy Matrunchyk, Taras Panchenko, Vitalii Oleshkevych, Vlad Golubev, Vseslav, Yuri Chornoivan, kur4atoff, ma$terok, mik09, onivan, volodymyr, yurchor.