Translations by yurchor

yurchor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 114 results
~
Adjust the left/right balance
2016-12-16
Перемістити баланс ліворуч або праворуч
~
Blur the image similar to an out-of-focus camera
2016-12-16
Розмити картинку, так ніби камеру не сфокусовано
~
<b>Import Image Sequence</b> (Click for Instructions)
2016-12-16
<b>Імпортувати послідовність зображень</b> (Натисніть для інструкцій)
~
Sun: Number of Streaks
2016-12-16
Сонце: кількість смуг
~
Add small dust shapes randomly on the image
2016-12-16
Додати дрібний пил до зображення
~
Wipe right to left
2016-12-16
Поява справа ліворуч
~
Reduces and mixes the colors of the image based on a threshold
2016-12-16
Зменшує та змішує кольори зображення, на основі порогового значення
~
Diffuse Color
2016-12-16
Дифузія кольору
26.
Backup Recovered
2016-12-16
Відновлено з резервної копії
68.
Default
2016-12-16
Типовий
81.
Surround (3 Channel)
2016-12-16
Просторовий звук (3 канали)
82.
Surround (5.1 Channel)
2016-12-16
Просторовий звук (5.1 каналів)
83.
Surround (7.1 Channel)
2016-12-16
Просторовий звук (7.1 каналів)
107.
<b>Timeline:</b> Arrange your clips on the timeline here. Overlap clips to create automatic transitions. Access lots of fun presets and options by right-clicking on clips.
2016-12-16
<b>Шкала часу:</b> Впорядкуйте ваші фрагменти відео на шкалі часу. Використовуйте накладання частин фрагментів, для створення автоматичних переходів. Застосовуйте різноманітні заготовки та параметри, доступні за клацанням правою кнопкою миші.
110.
<b>Transitions:</b> Create a gradual fade from one clip to another. Drag and drop a transition onto the timeline and position it on top of a clip (usually at the beginning or ending).
2016-12-16
<b>Переходи:</b> створити поступовий перехід від одного кліпу до іншого. Перетягніть перехід зі списку переходів і скиньте його на монтажний стіл на кліп (зазвичай на початок або кінець).
112.
<b>Export Video:</b> When you are ready to create your finished video, click this button to export your timeline as a single video file.
2016-12-16
<b>Експортування відео:</b> коли роботу над відео буде завершено, натисніть цю кнопку для експортування вмісту вашого монтажного столу до окремого відеофайла.
113.
Slice All
2016-12-16
Розрізати повністю
206.
Slice
2016-12-16
Зріз
207.
Display
2016-12-16
Показ
208.
Show Waveform
2016-12-16
Показати форму хвилі
209.
Show Thumbnail
2016-12-16
Показувати мініатюру
221.
Ease (Default)
2016-12-16
Довільний (типовий)
222.
Ease In
2016-12-16
Довільний вхід
223.
Ease Out
2016-12-16
Довільний вихід
224.
Ease In/Out
2016-12-16
Довільний вхід/вихід
225.
Ease In (Quad)
2016-12-16
Довільний вхід (квадр.)
226.
Ease In (Cubic)
2016-12-16
Довільний вхід (куб.)
227.
Ease In (Quart)
2016-12-16
Довільний вхід (чверт.)
228.
Ease In (Quint)
2016-12-16
Довільний вхід (п’ят.)
229.
Ease In (Sine)
2016-12-16
Довільний вхід (синус)
230.
Ease In (Expo)
2016-12-16
Довільний вхід (експ.)
231.
Ease In (Circ)
2016-12-16
Довільний вхід (коло)
232.
Ease In (Back)
2016-12-16
Довільний вхід (назад)
233.
Ease Out (Quad)
2016-12-16
Довільний вихід (квадр.)
234.
Ease Out (Cubic)
2016-12-16
Довільний вихід (куб.)
235.
Ease Out (Quart)
2016-12-16
Довільний вихід (чверт.)
236.
Ease Out (Quint)
2016-12-16
Довільний вихід (п’ят.)
237.
Ease Out (Sine)
2016-12-16
Довільний вихід (синус)
238.
Ease Out (Expo)
2016-12-16
Довільний вихід (експ.)
239.
Ease Out (Circ)
2016-12-16
Довільний вихід (коло)
240.
Ease Out (Back)
2016-12-16
Довільний вихід (назад)
241.
Ease In/Out (Quad)
2016-12-16
Довільний вхід/вихід (квадр.)
242.
Ease In/Out (Cubic)
2016-12-16
Довільний вхід/вихід (куб.)
243.
Ease In/Out (Quart)
2016-12-16
Довільний вхід/вихід (чверт.)
244.
Ease In/Out (Quint)
2016-12-16
Довільний вхід/вихід (п’ят.)
245.
Ease In/Out (Sine)
2016-12-16
Довільний вхід/вихід (синус)
246.
Ease In/Out (Expo)
2016-12-16
Довільний вхід/вихід (експ.)
247.
Ease In/Out (Circ)
2016-12-16
Довільний вхід/вихід (коло)
248.
Ease In/Out (Back)
2016-12-16
Довільний вхід/вихід (назад)
254.
Selection:
2016-12-16
Вибране: