Translations by Rostyslav Haitkulov
Rostyslav Haitkulov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 24. |
TitleFileName (%d)
|
|
| 2022-10-22 |
Ім`я файлу (%d)
|
|
| 56. |
Yes Top field first
|
|
| 2022-10-22 |
Так - спочатку верхнє поле
|
|
| 57. |
Yes Bottom field first
|
|
| 2022-10-22 |
Так - спочатку нижнє поле
|
|
| 75. |
Tracked Objects
|
|
| 2022-10-22 |
Відслідковувані об'єкти
|
|
| 115. |
Hide Tutorial
|
|
| 2016-11-01 |
Приховати посібник
|
|
| 116. |
Next
|
|
| 2016-11-01 |
Далі
|
|
| 118. |
<b>Project Files:</b> Get started with your project by adding video, audio, and image files here. Drag and drop files from your file system.
|
|
| 2016-11-01 |
<b>Файли проекту:</b> Почніть ваш проект з додавання відео, звуку та файлів зображень. Перетягуйте файли з вашої файлової системи.
|
|
| 119. |
<b>Timeline:</b> Arrange your clips on the timeline here. Overlap clips to create automatic transitions. Access lots of fun presets and options by right-clicking on clips.
|
|
| 2016-11-01 |
<b>Шкала часу:</b> Впорядкуйте ваші фрагменти відео на шкалі часу. Використовуйте накладання частин фрагментів, для створення автоматичних переходів. Застосовуйте різноманітні заготовки та параметри, доступні за кліком правою кнопкою миші.
|
|
| 120. |
<b>Video Preview:</b> Watch your timeline video preview here. Use the buttons (play, rewind, fast-forward) to control the video playback.
|
|
| 2016-11-01 |
<b>Попередній перегляд відео:</b> Переглядайте відео з шкали часу тут. Використовуйте кнопки (відтворення, перемотування назад, перемотування вперед), щоб керувати відтворенням відео.
|
|
| 121. |
<b>Properties:</b> View and change advanced properties of clips and effects here. Right-clicking on clips is usually faster than manually changing properties.
|
|
| 2016-11-01 |
<b>Властивості:</b> Переглядайте і змінюйте додаткові властивості фрагментів та ефектів тут. Клацання правою кнопкою забезпечує швидший доступ, порівняно з ручними змінами властивостей.
|
|
| 238. |
Version Detected: {}
|
|
| 2022-10-22 |
Версію визначено: {}
|
|
| 285. |
Importing %(count)d / %(total)d
|
|
| 2022-10-22 |
Імпортування %(count)d / %(total)d
|
|
| 286. |
Imported %(count)d files
|
|
| 2022-10-22 |
Імпортовано %(count)d файлів
|
|
| 309. |
Error Removing Track
|
|
| 2016-11-01 |
Помилка видалення доріжки
|
|
| 310. |
You must keep at least 1 track
|
|
| 2016-11-01 |
Вам необхідно зберігати щонайменше 1 доріжку
|
|
| 314. |
Enter caption text...
|
|
| 2022-10-22 |
Введіть текст заголовку...
|
|
| 316. |
No Recent Projects
|
|
| 2022-10-22 |
Немає нещодавніх проєктів
|
|
| 318. |
Caption Toolbar
|
|
| 2022-10-22 |
Панель інструментів субтитрів
|
|
| 324. |
Process Effect
|
|
| 2022-10-22 |
Процесуальний ефект
|
|
| 325. |
Select Region
|
|
| 2022-10-22 |
Обрати область
|
|
| 445. |
Region
|
|
| 2022-10-22 |
Регіон
|
|
| 456. |
BOOSTING
|
|
| 2022-10-22 |
Посилення
|
|
| 458. |
MEDIANFLOW
|
|
| 2022-10-22 |
СЕРЕДНІЙ ШАР
|
|
| 459. |
MOSSE
|
|
| 2022-10-22 |
MOSSE
|
|
| 461. |
Smoothing window
|
|
| 2022-10-22 |
Вікно згладжування
|
|
| 463. |
Model Weights
|
|
| 2022-10-22 |
Вага моделі
|
|
| 464. |
Model Config
|
|
| 2022-10-22 |
Конфігурація моделі
|
|
| 466. |
Processing Device
|
|
| 2022-10-22 |
Пристрій обробки
|
|
| 504. |
Alter the audio by clipping the signal.
|
|
| 2022-10-22 |
Змінити звук обрізанням сингалу.
|
|
| 505. |
Parametric EQ
|
|
| 2022-10-22 |
Параметричний еквалайзер
|
|
| 509. |
Expander
|
|
| 2022-10-22 |
Розширювач
|
|
| 519. |
Object Detector
|
|
| 2022-10-22 |
Детектор об'єктів
|
|
| 520. |
Detect objects through the video.
|
|
| 2022-10-22 |
Визначити об'єкти в відео
|
|
| 632. |
Toggle Razor
|
|
| 2022-10-22 |
Перемкнути лезо
|
|
| 661. |
Slice Selected: Keep Both Sides
|
|
| 2022-10-22 |
Вибір сектору: Здерегти обидва боки
|
|
| 662. |
Slice Selected: Keep Left Side
|
|
| 2022-10-22 |
Вибір сектору: Лівий бік
|
|
| 663. |
Slice Selected: Keep Right Side
|
|
| 2022-10-22 |
Вибір сектору: Правий бік
|
|
| 680. |
Recent Folder
|
|
| 2022-11-23 |
Нещодавня тека
|
|
| 681. |
Project Folder
|
|
| 2022-11-23 |
Тека проекту
|
|
| 816. |
R
|
|
| 2022-10-22 |
R
|
|
| 818. |
Previous Key Point
|
|
| 2022-10-22 |
Попередня ключова точка
|
|
| 819. |
Next Key Point
|
|
| 2022-10-22 |
Наступна ключова точка
|
|
