Translations by Vitalii Oleshkevych
Vitalii Oleshkevych has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Luma formula
|
|
| 2013-04-13 |
Формула Люман
|
|
| ~ |
Boxes 1
|
|
| 2013-04-13 |
Квадрати 1
|
|
| ~ |
Boxes 2
|
|
| 2013-04-13 |
Квадрати 2
|
|
| ~ |
Tint amount
|
|
| 2013-04-13 |
Сумарний відтінок
|
|
| ~ |
Map white to
|
|
| 2013-04-13 |
Відповідність білого
|
|
| ~ |
Dissolving Text
|
|
| 2013-04-13 |
Растворяющийся текст
|
|
| ~ |
Vertical bars
|
|
| 2013-04-13 |
Вертикальні смуги
|
|
| ~ |
Correction near center
|
|
| 2013-04-13 |
Корекція близько центру
|
|
| ~ |
Picture 2 Path
|
|
| 2013-04-13 |
Шлях зображення 2
|
|
| ~ |
Tile 3: Diffuse Color
|
|
| 2013-04-13 |
Плитка 3: Дифузний колір
|
|
| ~ |
Start: X
|
|
| 2013-04-13 |
Початок: X
|
|
| ~ |
Background: Blend
|
|
| 2013-04-13 |
Змішати задній фон
|
|
| ~ |
Halo Zoom Out
|
|
| 2013-04-13 |
Зменшити
|
|
| ~ |
Start: Y
|
|
| 2013-04-13 |
Початок: Y
|
|
| ~ |
Depart Longitude (minutes)
|
|
| 2013-04-13 |
Зменшити довготу (хвилини)
|
|
| ~ |
Start: Z
|
|
| 2013-04-13 |
Початок: Z
|
|
| ~ |
Manual Pixel Aspect ratio
|
|
| 2013-04-13 |
Правити соотнешеніе пікселів вручну
|
|
| ~ |
Output level white point
|
|
| 2013-04-13 |
Вихід: біла крапка
|
|
| ~ |
Mirror Color
|
|
| 2013-04-13 |
Колір дзеркала
|
|
| ~ |
Depart Longitude (Prime Meridian)
|
|
| 2013-04-13 |
Зменшення довготи (Нульовий меридіан)
|
|
| ~ |
Vignette
|
|
| 2013-04-13 |
Віньєтка
|
|
| ~ |
Split preview
|
|
| 2013-04-13 |
Розділити предпросмотр
|
|
| ~ |
Particle Number
|
|
| 2013-04-13 |
Кількість частинок
|
|
| ~ |
Depart Latitude (degrees)
|
|
| 2013-04-13 |
Зменшити широту (градуси)
|
|
| ~ |
Arrival Title
|
|
| 2013-04-13 |
Титри на початку
|
|
| ~ |
Zoom to Clapboard
|
|
| 2013-04-13 |
Наблизити до хлопавку
|
|
| ~ |
World Map (Realistic)
|
|
| 2013-04-13 |
Карта світу (реалістична)
|
|
| ~ |
Gravity: Y
|
|
| 2013-04-13 |
Гравітація: Y
|
|
| ~ |
Gravity: Z
|
|
| 2013-04-13 |
Гравітація: Z
|
|
| ~ |
Background: Specular Color
|
|
| 2013-04-13 |
Дзеркальний колір заднього фону
|
|
| ~ |
Arrival Longitude (minutes)
|
|
| 2013-04-13 |
Збільшення довготи (хвилини)
|
|
| ~ |
Gravity: X
|
|
| 2013-04-13 |
Гравітація: X
|
|
| ~ |
Depart Longitude (seconds)
|
|
| 2013-04-13 |
Зменшення довготи (секунди)
|
|
| ~ |
Exploding Text
|
|
| 2013-04-13 |
Вибухаючий текст
|
|
| ~ |
something videowall-ish
|
|
| 2013-04-13 |
Щось подібне до відеостіни
|
|
| ~ |
Three Layer
|
|
| 2013-04-13 |
Три шару
|
|
| ~ |
Number of Snow Flakes
|
|
| 2013-04-13 |
Число сніжинок
|
|
| ~ |
Input level black point
|
|
| 2013-04-13 |
Вхід: чорна крапка
|
|
| ~ |
Manual Scale
|
|
| 2013-04-13 |
Правити шкалу вручну
|
|
| ~ |
Line 1 Color
|
|
| 2013-04-13 |
Колір лінії 1
|
|
| ~ |
Wireframe Text
|
|
| 2013-04-13 |
Каркасний Текст
|
|
| ~ |
Halo: Use Flare
|
|
| 2013-04-13 |
Ореол: використовувати блік
|
|
| ~ |
Sun: Type of Glare
|
|
| 2013-04-13 |
Сонце: тип світла
|
|
| ~ |
Particles: Amount
|
|
| 2013-04-13 |
Частинки: кількість
|
|
| ~ |
Glass Slider
|
|
| 2013-04-13 |
скляна прокрутка
|
|
| ~ |
Display Ground
|
|
| 2013-04-13 |
Показувати землю
|
|
| ~ |
Equalizes the intensity histograms
|
|
| 2013-04-13 |
Вирівнює інтенсивності гістограми
|
|
| ~ |
Halo: Use Rings
|
|
| 2013-04-13 |
Ореол: використовувати кільця
|
|
| ~ |
Tile 1: Diffuse Color
|
|
| 2013-04-13 |
Плитка 1: Дифузний колір
|
|
| ~ |
Depart Longitude (degrees)
|
|
| 2013-04-13 |
Зменшити довготу (градуси)
|
|
