OpenShot Video Editor

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

83.

English:

Insert Keyframe

Current Turkish:

Anahtar Kare Ekle

Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2019-11-11

Translator note:

Updated/fixed translation with gpt-4.1-mini

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/properties_tableview.py:931 Settings for actionInsertKeyframe

84.

English:

Remove Keyframe

Current Turkish:

Anahtar Kareyi Kaldır

Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2019-11-11

Translator note:

Updated/fixed translation with gpt-4.1-mini

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/properties_tableview.py:933

295.

English:

Filter

Current Turkish:

Filtre

Translated and reviewed by serkan kucuk on 2016-03-30

Translator note:

Updated/fixed translation with gpt-4.1-mini

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/main_window.py:3056 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/main_window.py:3072 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/main_window.py:3090 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/main_window.py:3100 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/main_window.py:3949 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:433

297.

English:

Update Available

Current Turkish:

Güncelleme Mevcut

Translated and reviewed by İsmail Hakkı Şen on 2017-04-08

Translator note:

Updated/fixed translation with gpt-4.1-mini

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/main_window.py:3187 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:1483 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:1486

298.

English:

Update Available: <b>%s</b>

Current Turkish:

Güncelleme Mevcut: <b>%s</b>

Translated and reviewed by İsmail Hakkı Şen on 2017-04-08

Translator note:

Updated/fixed translation with gpt-4.1-mini

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/main_window.py:3188

837.

English:

Add Marker

Current Turkish:

İşaretçi ekle

Translated by ivme on 2009-08-03

Reviewed by maidis on 2009-08-05

Translator note:

Updated/fixed translation with gpt-4.1-mini

Located in Settings for actionAddMarker /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:854 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:857

1033.

English:

Recent Placeholder

Current Turkish:

Son Yer Tutucu

Translated and reviewed by İsmail Hakkı Şen on 2016-12-14

Translator note:

Updated/fixed translation with gpt-4.1-mini

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:1300

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Kömesöğütlü, Berkay Gökmen, Böke Yüzgen, Erdal Sevim, Jonathan Thomas, Kadir Yucel, Kaya Zeren, Kaya Zeren, Kayra Uylar, Koray Löker, Mert Dirilik, Mesut Akcan, Muha Aliss, Onur Altıntaşı, Ramazan KINay, Recep Hasanbaş, Sabri Ünal, Serdar Delican, Sungur, Volkan Gezer, Yusuf ÜLKÜ, cafer can, celebrant, f, françois gonenc, hocu, indis, irmak, ivme, kodadiirem, maidis, selcuk basak, serkan kucuk, zeugma, İsmail Hakkı Şen, Şâkir Aşçı.