Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Slovenian guidelines.
4150 of 998 results
41.
Error Removing Track
Napaka pri odstranjevanju steze
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak on 2019-11-26
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1694
42.
You must keep at least 1 track
V projektu mora ostati vsaj ena steza
Translated and reviewed by Miha Zorec on 2020-01-10
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1694
43.
Rename Track
Preimenuj stezo
Translated and reviewed by Miha Zorec on 2020-01-10
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1759 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1472 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1475
44.
Track Name:
Ime steze
Translated and reviewed by Miha Zorec on 2020-01-10
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1759
45.
Recent Projects
Nedavni projekti
Translated and reviewed by sokoban on 2009-08-05
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2147
46.
Filter
Išči
Translated and reviewed by Oto Popis on 2018-07-02
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2195 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2211 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2220 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2557 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:377
47.
{} seconds
{} sekund(e)
Translated and reviewed by Oto Popis on 2018-07-02
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2288 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:708 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:2565
48.
Update Available
Na voljo je posodobitev
Translated and reviewed by Oto Popis on 2018-07-02
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2326 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1484 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1487
49.
Update Available: <b>%s</b>
Na voljo je posodobitev: <b>%s</b>
Translated and reviewed by Oto Popis on 2018-07-02
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2327
50.
File Name:
Ime datoteke:
Translated and reviewed by sokoban on 2009-08-05
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:220 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:952 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui:43
4150 of 998 results

This translation is managed by Slovenian launchpad translation team, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Mernik, Andrej Znidarsic, Dekiii, Dražen Matešić, Gašper Sedej, Martin Božič, Martin Srebotnjak, Matic Gradišer, Miha Zorec, Oto Popis, Sasa Batistic, loro11, sokoban.