Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
1120 of 998 results
11.
<b>Version %(minimum_version)s is required</b>, but %(current_version)s was detected. Please update libopenshot or download our latest installer.
Bola detegovaná %(current_version)s verzia knižnice, ale potrebná je minimálne verzia <b>%(minimum_version)s</b>. Prosím aktualizujte knižnicu libopenshot, alebo stiahnite náš posledný inštalačný súbor.
Translated by Maros Franko on 2018-05-03
Reviewed by Maros Franko on 2018-05-03
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:125
12.
Permission Error
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:156
13.
%(error)s. Please delete <b>%(path)s</b> and launch OpenShot again.
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:157
14.
Track %s
Stopa %s
Translated and reviewed by Afro on 2009-10-25
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:463 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1757 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:194 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:438 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:665 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:744
15.
None
Žiadny
Translated and reviewed by Radoslav Sloboda on 2010-05-25
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:468 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:474 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:486 libopenshot (Clip Properties)
16.
Fade In
Stmievať začiatok
Translated and reviewed by Radoslav Sloboda on 2010-12-11
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:469
17.
Fade Out
Stmievanie na konci
Translated and reviewed by Radoslav Sloboda on 2010-12-11
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:470
18.
Fade In & Out
Stmievanie na začiatku a na konci
Translated by mr99_9 on 2016-04-10
Reviewed by Jozef Lukacovic on 2017-03-21
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:471
19.
Random
Náhodné
Translated and reviewed by Brainwall on 2016-01-11
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:475 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:487 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:636
20.
Zoom In
Priblížiť
Translated and reviewed by kayle.sk on 2010-02-24
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:476 Settings for actionTimelineZoomIn /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1053 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1056
1120 of 998 results

This translation is managed by Launchpad Slovak Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afro, Brainwall, Dusan Kazik, Jakub Sustr, Joe Kundlak, Jozef Lukacovic, Maros Franko, Radoslav Chovan, Radoslav Sloboda, Stano Kobella, Vendelín Slezák, kayle.sk, mr99_9.