OpenShot Video Editor

Browsing Sinhalese translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Sinhalese guidelines.

Translating using as a guide.

27.

English:

Change Font

Current Sinhalese:

අකුරු පෙනුම වෙනස් කරන්න

Translated and reviewed by Manoj Prasanna Handapangoda on 2018-04-23

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:364

28.

English:

Text:

Current Sinhalese:

පෙළ:

Translated and reviewed by Manoj Prasanna Handapangoda on 2018-04-23

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:369 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:370

29.

English:

Text Color

Current Sinhalese:

පෙළ වර්‍ණය

Translated and reviewed by Manoj Prasanna Handapangoda on 2018-04-23

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:371

30.

English:

Background:

Current Sinhalese:

පසුතලය

Translated and reviewed by Manoj Prasanna Handapangoda on 2018-04-23

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:376 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:377

31.

English:

Background Color

Current Sinhalese:

පසුබිම් වර්ණය

Translated and reviewed by Manoj Prasanna Handapangoda on 2018-04-23

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:378

32.

English:

Advanced:

Current Sinhalese:

උසස්:

Translated and reviewed by Manoj Prasanna Handapangoda on 2018-04-25

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:383 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:384

33.

English:

Use Advanced Editor

Current Sinhalese:

උසස් සංස්කාරක භාවිතා කරන්න

Translated and reviewed by Manoj Prasanna Handapangoda on 2018-04-23

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:385

34.

English:

Select a Color

Current Sinhalese:

වර්ණයක් තෝරන්න

Translated and reviewed by Manoj Prasanna Handapangoda on 2018-04-23

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:465 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:481 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:371 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:723 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:828

35.

English:

Title Editor

Current Sinhalese:

සිරැසි සකසනය

Translated by ramesh vithanage on 2013-06-03

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:664

36.

English:

%s already exists.

Do you want to replace it?

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Sinhalese:

%s දැනටමත් භාවිතයේ පවතී.

Translated and reviewed by Manoj Prasanna Handapangoda on 2018-04-23

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:665 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:856

This translation is managed by Launchpad Sinhalese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kalum Bandara, Manoj Prasanna Handapangoda, Thusitha Wijethunga, ramesh vithanage, පසිඳු කාවින්ද.