Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Sinhalese guidelines.
2534 of 998 results
25.
Your most recent unsaved project has been recovered.
පෙර ඔබ විසින් සුරැකුම් නොකරන ලද ව්‍යාපෘතියක් නැවත සොයාගතිමි
Translated and reviewed by Thusitha Wijethunga on 2019-04-12
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:190
26.
Save changes to project first?
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:331 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:493 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:589
27.
Error Saving Project
ව්‍යාපෘතිය සුරැකීමේදී දෝෂයක් ඇතිවිය.
Translated and reviewed by Manoj Prasanna Handapangoda on 2018-05-02
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:478
28.
Project {} is missing (it may have been moved or deleted). It has been removed from the Recent Projects menu.
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:536
29.
Error Opening Project
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:542
30.
Open Project...
ව්‍යාපෘතිය විවෘත කරන්න...
Translated by ramesh vithanage on 2013-06-03
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:598 Settings for actionOpen /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:525
31.
OpenShot Project (*.osp)
ඕපන්ෂොට් ව්‍යාපෘතිය (*.osp)
Translated by ramesh vithanage on 2013-06-03
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:598 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:611 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:682
32.
Save Project...
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:611
33.
Save Project As...
ලෙස ව්‍යාපෘතිය සුරකින්න
Translated by ramesh vithanage on 2013-06-03
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:682 Settings for actionSaveAs /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:570 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:573
34.
Import File...
ගොනුව ආයාත කරන්න...
Translated and reviewed by Manoj Prasanna Handapangoda on 2018-04-30
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:697
2534 of 998 results

This translation is managed by Launchpad Sinhalese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manoj Prasanna Handapangoda, Thusitha Wijethunga, ramesh vithanage, පසිඳු කාවින්ද.