Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Sinhalese guidelines.
1524 of 998 results
15.
None
කිසිවක් නොමැත
Translated and reviewed by Thusitha Wijethunga on 2019-04-12
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:468 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:474 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:486 libopenshot (Clip Properties)
16.
Fade In
ක්‍රමෝද්දීපනය
Translated by ramesh vithanage on 2013-06-03
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:469
17.
Fade Out
ක්‍රමාවදීපනය
Translated by ramesh vithanage on 2013-06-03
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:470
18.
Fade In & Out
ක්‍රමෝද්දීපනය සහ ක්‍රමාවදීපනය
Translated by ramesh vithanage on 2013-06-03
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:471
19.
Random
අහබු ලෙස
Translated and reviewed by Thusitha Wijethunga on 2019-04-12
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:475 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:487 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:636
20.
Zoom In
විශාල කරන්න
Translated by ramesh vithanage on 2013-06-03
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:476 Settings for actionTimelineZoomIn /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1053 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1056
21.
Zoom Out
කුඩා කරන්න
Translated by ramesh vithanage on 2013-06-03
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:477 Settings for actionTimelineZoomOut /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1068 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1071
22.
Unsaved Changes
නොසුරකූ වෙනස්කම්
Translated and reviewed by Manoj Prasanna Handapangoda on 2018-04-23
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:116 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:331 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:493 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:589
23.
Save changes to project before closing?
ඉවත්වීමට පෙර ව්‍යාපෘතියෙහි වෙනස්කම් සුරැකුම් කරන්නද?
Translated and reviewed by Thusitha Wijethunga on 2019-04-12
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:116
24.
Backup Recovered
උපස්ථ ආපසු ලබාගතිමි
Translated and reviewed by Thusitha Wijethunga on 2019-04-12
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:189
1524 of 998 results

This translation is managed by Launchpad Sinhalese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manoj Prasanna Handapangoda, Thusitha Wijethunga, ramesh vithanage, පසිඳු කාවින්ද.