OpenShot Video Editor

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Import EDL...

Current Russian:

Импорт EDL...

Translated and reviewed by R on 2020-01-20

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/edl.py:190

English:

Edit Decision List (*.edl)

Current Russian:

Редактировать список решений (*.edl)

Translated and reviewed by Roman Martinuk on 2023-01-10

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/edl.py:191 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/edl.py:60

English:

Untitled Project

Current Russian:

Безымянный проект

Translated and reviewed by adem on 2016-01-11

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/final_cut_pro.py:90 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/edl.py:56 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:156 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:643 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:726 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2550

English:

Export XML...

Current Russian:

Экспорт XML...

Translated and reviewed by Nkolay Parukhin on 2011-01-07

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/final_cut_pro.py:93

English:

Export EDL...

Current Russian:

Экспорт EDL...

Translated and reviewed by R on 2020-01-20

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/edl.py:59

English:

Wrong Version of libopenshot Detected

Current Russian:

Обнаружена неверная версия libopenshot

Translated and reviewed by NetForHack on 2017-04-28

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:187

English:

Version %(minimum_version)s is required, but %(current_version)s was detected. Please update libopenshot or download our latest installer.

Current Russian:

Необходима версия %(minimum_version)s, но обнаружена лишь версия %(current_version)s. Пожалуйста, обновите libopenshot или скачайте наш последний пакет для установки.

Translated and reviewed by adem on 2017-05-25

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:188

10.

English:

Permission Error

Current Russian:

Ошибка разрешений

Translated and reviewed by Dmitriy Kiryanov on 2019-07-15

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:232

11.

English:

%(error)s. Please delete %(path)s and launch OpenShot again.

Current Russian:

%(error)s. Пожалуйста, удалите %(path)s и повторно запустите OpenShot.

Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2019-12-01

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:233

12.

English:

Settings Error

Current Russian:

Ошибка настроек

Translated and reviewed by Andrey Solopko on 2018-04-17

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:313 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:708

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Ivanov, Alexander Osipov, Alexey Afanasyev, Andrey Olykainen, Andrey Solopko, Andrey Vasilenko, Anton Lashkov, Camarada D, Dejavu_Dmitry, Denis Darii, Dmitri Konoplev, Dmitriy, Dmitriy Kiryanov, Eugene Roskin, IntelOut, Ivan Pizhenko, Ivan Ysh, Jonathan Thomas, Juri Grabowski, K-9, Klim, Lineon, Maksim Kachur, Maksim Maksimchuk, Max A., Mikhail, NetForHack, Nikita Putko, Nkolay Parukhin, Oleg Koptev, Olena Somak, Pavlo Pavliuchenko, R, Roman Martinuk, Roman Yagodin, Sergey Sedov, Stasia, Vadim Peretokin, Vassili Minaev, Vladimir Yakovlev, Yaroslav Sergeevich Koshelev, adem, anatoly techtonik, ash, darumka, event.riga, ign, kokett, lisiano256, pav5000, ruslan, semantics, undefined, usr_share, weiss, Евгений.