Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Romanian guidelines.
918 of 998 results
9.
Export EDL...
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/edl.py:59
10.
Wrong Version of libopenshot Detected
S-a detectat o versiune greșită a libopenshot
Translated and reviewed by iulargsb on 2017-04-25
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:124
11.
<b>Version %(minimum_version)s is required</b>, but %(current_version)s was detected. Please update libopenshot or download our latest installer.
<b>Versiunea %(minimum_version)s este necesară</b>, dar %(current_version)s a fost detectată. Vă rugăm actualizați libopenshot sau descărcați ultima versiune a aplicației.
Translated and reviewed by iulargsb on 2017-04-25
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:125
12.
Permission Error
Eroare de permisiune
Translated and reviewed by doru on 2019-07-27
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:156
13.
%(error)s. Please delete <b>%(path)s</b> and launch OpenShot again.
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:157
14.
Track %s
Pista %s
Translated and reviewed by sfantu on 2009-08-14
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:463 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1757 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:194 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:438 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:665 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:744
15.
None
Nimic
Translated and reviewed by sfantu on 2009-08-14
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:468 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:474 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:486 libopenshot (Clip Properties)
16.
Fade In
Acoperă
Translated and reviewed by Denis Darii on 2011-02-14
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:469
17.
Fade Out
Dezvelește
Translated and reviewed by Denis Darii on 2011-02-14
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:470
18.
Fade In & Out
Acoperă & Dezvelește
Translated and reviewed by Denis Darii on 2011-02-14
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:471
918 of 998 results

This translation is managed by Launchpad Romanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Eftimie, Dan Telecan, Denis Darii, Dmitrii Suvorov, Dorin Scutarașu, Drossu Iulian Cristian, Lucian Adrian Grijincu, Marcel Eremia, Tibi, Ubu, ValentinV, cighir.victor, doru, grevutiu gabriel, iulargsb, mihaimm, sfantu, svens.