Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Romanian guidelines.
292301 of 998 results
292.
High
Înaltă
Translated and reviewed by sfantu on 2009-10-29
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:502 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:510 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:563
293.
Choose a Folder...
Alege un director...
Translated and reviewed by doru on 2016-04-27
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:613
294.
Export Error
Eroare la export.
Translated and reviewed by doru on 2016-04-27
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:694 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:924
295.
Sorry, please select a valid range of frames to export
Ne pare rău, vă rugăm să selectați o gamă valabilă de cadre pentru export
Translated and reviewed by doru on 2019-07-27
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:695
296.
%s is an input file.
Please choose a different name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s este un fișier de intrare.
Vă rog alegeți alt nume.
Translated and reviewed by doru on 2017-12-15
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:735
297.
%(hours)d:%(minutes)02d:%(seconds)02d Remaining (%(fps)5.2f FPS)
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:859
298.
%(hours)d:%(minutes)02d:%(seconds)02d Elapsed (%(fps)5.2f FPS)
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:883
299.
Sorry, there was an error exporting your video:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ne pare rău, a apărut o eroare în timpul exportului tău video:
%s
Translated and reviewed by doru on 2016-04-27
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:925
300.
X Shift
Decalare pe X
Translated and reviewed by Marcel Eremia on 2018-04-20
In Ubuntu:
Deplasare X
Suggested by Marcel Eremia on 2018-04-20
Located in libopenshot (Clip Properties)
301.
Line 2 Color
Culoarea liniei 2
Translated and reviewed by Denis Darii on 2011-02-14
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml
292301 of 998 results

This translation is managed by Launchpad Romanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Eftimie, Dan Telecan, Denis Darii, Dmitrii Suvorov, Dorin Scutarașu, Drossu Iulian Cristian, Lucian Adrian Grijincu, Marcel Eremia, Tibi, Ubu, ValentinV, cighir.victor, doru, grevutiu gabriel, iulargsb, mihaimm, sfantu, svens.