Translations by ValentinV
ValentinV has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Wireframe Text
|
|
| 2012-01-13 |
Text FiriForm
|
|
| ~ |
Picture 2 Path
|
|
| 2011-03-16 |
Locatie Imagine 2
|
|
| ~ |
Custom Texture (Equirectangular)
|
|
| 2011-03-16 |
Textura personala (Equirectangular)
|
|
| ~ |
Distort the source similar to plasma
|
|
| 2011-03-16 |
Distorsioneaza sursa asemanator plasmei
|
|
| ~ |
Convert colors in the image to the opposite or complementary colors
|
|
| 2011-03-16 |
Schimba culorile imagini cu culori opuse sau complementare
|
|
| ~ |
Start: X
|
|
| 2011-03-16 |
Start: X
|
|
| ~ |
Start: Z
|
|
| 2011-03-16 |
Start: Z
|
|
| ~ |
Chroma Hold
|
|
| 2011-03-16 |
Mentinere Chroma
|
|
| ~ |
Line 1 Color
|
|
| 2011-03-16 |
Culoare Linia 1
|
|
| ~ |
Fly Towards Camera
|
|
| 2011-03-16 |
Zboara Catre Camera
|
|
| ~ |
Start: Y
|
|
| 2011-03-16 |
Start: Y
|
|
| ~ |
Calculates the distance between the selected color and the current pixel and uses that value as new pixel value
|
|
| 2011-03-16 |
Calculeaza distanta dintre culoare selectata si pixelul curent si foloseste acea valoare ca o valoare noua pentru pixel
|
|
| ~ |
Number of Snow Flakes
|
|
| 2011-03-16 |
Numar de Fulgi De Nea
|
|
| ~ |
Blinds (Two Titles)
|
|
| 2011-03-16 |
Jaluzele (Doua Titluri)
|
|
| ~ |
End: X
|
|
| 2011-03-16 |
Final: X
|
|
| ~ |
Sun: Type of Glare
|
|
| 2011-03-16 |
Soare: tip de stralucire
|
|
| ~ |
Adjusts the gamma and brightness randomly to create the illusion of old film
|
|
| 2011-03-16 |
Ajusteaza gamma si luminozitatea la intamplare pentru a obtine iluzia unui film vechi.
|
|
| ~ |
Increase the size of pixels to obscure the image
|
|
| 2011-03-16 |
Creste marimea pixelilor pentru a obscura imaginea
|
|
| ~ |
Find and glow the edges of objects
|
|
| 2011-03-16 |
Gaseste marginile obiectelor si facandu-le sa straluceasca
|
|
| ~ |
Adjust the color of the image to emulate black-and-white film that has had sepia pigment added
|
|
| 2011-03-16 |
Ajusteaza culoarea imaginii pentru a simula un film alb-negru caruia i-a fost adaugat pigment sepia
|
|
| ~ |
Line 3 Color
|
|
| 2011-03-16 |
Culoare linia 3
|
|
| ~ |
Title Specular Color
|
|
| 2011-03-16 |
Culoare Oglindire Titlu
|
|
| ~ |
End: Z
|
|
| 2011-03-16 |
Final: Z
|
|
| ~ |
Picture 4 Path
|
|
| 2011-03-16 |
Locatie imagine 4
|
|
| ~ |
Convert an image to shades of grey
|
|
| 2011-03-16 |
Transforma o imagine in nuante de gri
|
|
| ~ |
Sun: Color Threshold
|
|
| 2011-03-16 |
Soare: Prag Culoare
|
|
| ~ |
Freeze Before
|
|
| 2011-03-16 |
Ingheata Inainte
|
|
| ~ |
Title Diffuse Color
|
|
| 2011-03-16 |
Titlu Culoare Difuza
|
|
| ~ |
Add a series of peaks and troughs to the audio, creating a sweeping effect
|
|
| 2011-03-16 |
Adauga o serie de varfuri si jgheaburi sonorului , pentru un efect de maturare.
|
|
| ~ |
Adjust the high-pitched sound or tone
|
|
| 2011-03-16 |
Ajusteaza tonurile si sunetele cu tonalitate inalta
|
|
| ~ |
Shift the hue of all colors in the image
|
|
| 2011-03-16 |
Modifica nuanta tuturor culorilor dintr-o imagine
|
|
| ~ |
Adds static and grain to the image
|
|
| 2011-03-16 |
Adauga statice si granule imaginii
|
|
| ~ |
Adjust the low-pitched sound or tone
|
|
| 2011-03-16 |
Ajusteaza tonurile si sunetele cu tonalitate joasa
|
|
| ~ |
Display a single color, while using greyscale for the rest of the image
|
|
| 2011-03-16 |
Afiseaza o singura culoare , folosind nuante de gri pentru restul imaginii
|
|
| ~ |
Picture Frames (4 pictures)
|
|
| 2011-03-16 |
Cadre Imagine (4 imagini)
|
|
| ~ |
Sun: Number of Streaks
|
|
| 2011-03-16 |
Soare: Numar de dungi
|
|
| ~ |
Spots: Color Threshold
|
|
| 2011-03-16 |
Spoturi: Prag Culori
|
|
| ~ |
Reduces and mixes the colors of the image based on a threshold
|
|
| 2011-03-16 |
Reduce si amesteca culorile imaginii pe baza unu prag
|
|
| ~ |
Cartoonify the image, using a form of edge detection
|
|
| 2011-03-16 |
Desenificati imaginea , utilizand o formula de detectare a marginilor.
|
|
| ~ |
Picture 3 Path
|
|
| 2011-03-16 |
Locatie imagine 3
|
|
| ~ |
Bevel Depth
|
|
| 2011-03-16 |
Adancime tesire
|
|
| ~ |
Fly Towards Camera (Two Titles)
|
|
| 2011-03-16 |
Zboara Spre Camera (Doua Titluri)
|
|
| ~ |
Freeze After
|
|
| 2011-01-02 |
Ingheata Dupa
|
|
| ~ |
Adjust the image up and down, with the off-screen portion appearing on the other side
|
|
| 2011-01-02 |
Ajustaţi imaginea în sus şi în jos, cu porţiunea din afara ecranului care apar pe de altă parte
|
|
| ~ |
Cartoonify the image, using a form of edge detection
|
|
| 2011-01-02 |
Cartoonify imaginea, utilizând un formular de detectare a marginii
|
|
| ~ |
Picture 1 Path
|
|
| 2011-01-02 |
Locatie imagine 1
|
|
| ~ |
Specular Color
|
|
| 2011-01-02 |
Culoare Speculara
|
|
| ~ |
Repeat Sequence:
|
|
| 2011-01-02 |
Repeta secventa.
|
|
| ~ |
<b>Import Image Sequence</b> (Click for Instructions)
|
|
| 2011-01-02 |
<b>Importa secventa imagini</b> (clic pentru instructiuni)
|
|
| ~ |
Up Scale
|
|
| 2010-03-01 |
Scala in sus
|
|
