Translations by doru
doru has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Space Movie Intro
|
|
| 2017-12-16 |
Space Movie Intro
|
|
| ~ |
Three Layer
|
|
| 2016-04-27 |
Stratul trei
|
|
| ~ |
Dissolving Text
|
|
| 2016-04-27 |
Dizolvare text
|
|
| ~ |
X Center
|
|
| 2016-04-27 |
X Centru
|
|
| ~ |
Split preview
|
|
| 2016-04-27 |
Previzualizare separată
|
|
| ~ |
Aspect ratio
|
|
| 2016-04-27 |
Raport de aspect
|
|
| ~ |
Lens Correction
|
|
| 2016-04-27 |
Corecție lentilă
|
|
| ~ |
Trees
|
|
| 2010-09-24 |
Copaci
|
|
| ~ |
Puzzle 7 by 7
|
|
| 2010-09-24 |
Puzzle 7 din 7
|
|
| ~ |
Text Width
|
|
| 2010-09-24 |
Lățimea textului
|
|
| ~ |
File Name
|
|
| 2010-09-24 |
Nume fişier
|
|
| ~ |
Color
|
|
| 2010-09-24 |
Culoare
|
|
| ~ |
Extrude
|
|
| 2010-09-24 |
Extrudare
|
|
| ~ |
Adjusts the contrast of a source image
|
|
| 2010-09-24 |
Reglați contrastul din imaginea sursă
|
|
| ~ |
Gain
|
|
| 2010-09-24 |
Gain
|
|
| ~ |
Adjusts the saturation or intensity of the image
|
|
| 2010-09-24 |
Reglați saturația sau intensitatea imaginii
|
|
| ~ |
Oversaturate the color in the image, like in old Technicolor movies
|
|
| 2010-09-24 |
Suprasaturați culoarea din imagine, ca in filmele vechi Technicolor
|
|
| ~ |
Defocus
|
|
| 2010-09-24 |
Defocalizează
|
|
| ~ |
Font Name
|
|
| 2010-09-24 |
Nume font
|
|
| ~ |
Start Frame
|
|
| 2010-09-24 |
Salt la primul cadru
|
|
| ~ |
Treble
|
|
| 2010-09-24 |
Înalte
|
|
| ~ |
Text Alignment
|
|
| 2010-09-24 |
Aliniamentul textului
|
|
| ~ |
Bass
|
|
| 2010-09-24 |
Bași
|
|
| ~ |
Adjusts the brightness of the image
|
|
| 2010-09-24 |
Ajustați luminozitatea imaginii
|
|
| ~ |
End Frame
|
|
| 2010-09-24 |
Salt la ultimul cadru
|
|
| ~ |
Glare
|
|
| 2010-09-24 |
Strălucire
|
|
| ~ |
Adjusts the gamma or luminance value of the image
|
|
| 2010-09-24 |
Reglați valoare nuanței sau luminozitatea imaginii
|
|
| ~ |
Diffuse Color
|
|
| 2010-09-09 |
Culoare difuză
|
|
| ~ |
Adjust the white balance and color temperature
|
|
| 2010-09-09 |
Ajustați balansul de alb și temperatura culorii
|
|
| ~ |
Rotate an image statically or animated
|
|
| 2010-09-09 |
Rotiți o imagine static sau animat
|
|
| ~ |
Filter the image to look like it is drawn with charcoal
|
|
| 2010-09-09 |
Filtrați imaginea să arate ca și cum ar fi desenată cu cărbune
|
|
| ~ |
Add an echo
|
|
| 2010-09-09 |
Adăugați o rezonanță
|
|
| ~ |
Slide Left to Right
|
|
| 2010-09-09 |
Glisați din stânga la dreapta
|
|
| ~ |
Sub Title
|
|
| 2010-09-09 |
Sub titlu
|
|
| ~ |
Midpoint
|
|
| 2010-09-09 |
Punct de mijloc
|
|
| ~ |
Split and mirror the image
|
|
| 2010-09-09 |
Divizați și oglindiți imaginea
|
|
| ~ |
Make a single color transparent. Also referred to as green screen and blue screen.
|
|
| 2010-09-09 |
Asigurați o singură culoare transparentă. De asemenea, menționați în continuare ecran verde și ecran albastru.
|
|
| ~ |
Text Size
|
|
| 2010-09-09 |
Dimensiune text
|
|
| ~ |
Neon Curves
|
|
| 2010-09-09 |
Curbe de neon
|
|
| ~ |
Detect and highlight the edges of objects
|
|
| 2010-09-09 |
Detectează și evidențiază marginea obiectelor
|
|
| ~ |
Size:
|
|
| 2010-09-09 |
Dimensiune:
|
|
| 5. |
Untitled Project
|
|
| 2021-11-01 |
Proiect fără nume
|
|
| 10. |
Permission Error
|
|
| 2019-07-27 |
Eroare de permisiune
|
|
| 15. |
Create & Edit Amazing Videos and Movies
|
|
| 2017-12-16 |
Creați & amp; Editați videoclipuri și filme uimitoare
|
|
| 17. |
Learn more
|
|
| 2017-12-15 |
Aflați mai multe
|
|
| 20. |
Become a Supporter
|
|
| 2017-12-15 |
Deveniți un susținător
|
|
| 22. |
OpenShot on GitHub
|
|
| 2019-07-27 |
OpenShot pe GitHub
|
|
| 25. |
Line %s:
|
|
| 2017-12-16 |
Linia %s:
|
|
| 26. |
Font:
|
|
| 2016-04-27 |
Font:
|
|
| 28. |
Text:
|
|
| 2016-04-27 |
Text:
|
|
