Translations by hosios
hosios has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Distort the source similar to plasma
|
|
| 2010-09-08 |
Distorcer a origem de modo similar ao plasma
|
|
| ~ |
Color
|
|
| 2010-09-08 |
Cores
|
|
| ~ |
Adjusts the contrast of a source image
|
|
| 2010-09-08 |
Ajusta o contraste na imagem original
|
|
| ~ |
Oversaturate the color in the image, like in old Technicolor movies
|
|
| 2010-09-08 |
Saturar a cor na imagem, como em filmes Technicolor antigos
|
|
| ~ |
Gain
|
|
| 2010-09-08 |
Ganho
|
|
| ~ |
Calculates the distance between the selected color and the current pixel and uses that value as new pixel value
|
|
| 2010-09-08 |
Calcula a distãncia entre a cor selecionada e o pixel atual, usando esse valor como novo valor de pixel
|
|
| ~ |
Adjust the color of the image to emulate black-and-white film that has had sepia pigment added
|
|
| 2010-09-08 |
Ajustar a cor da imagem para emular um filme em preto e branco com um pigmento sépia adicionado
|
|
| ~ |
Increase the size of pixels to obscure the image
|
|
| 2010-09-08 |
Aumenta o tamanho dos pixels para obscurecer a imagem
|
|
| ~ |
Find and glow the edges of objects
|
|
| 2010-09-08 |
Encontrar e realçar as bordas de objetos
|
|
| ~ |
Chroma Hold
|
|
| 2010-09-08 |
Manter Chroma
|
|
| ~ |
Adjusts the gamma and brightness randomly to create the illusion of old film
|
|
| 2010-09-08 |
Ajusta o gamma e o brilho aleatoriamente para criar um efeito de filme antigo
|
|
| ~ |
Adjusts the saturation or intensity of the image
|
|
| 2010-09-08 |
Ajustar a saturação e a intensidade da imagem
|
|
| ~ |
Convert colors in the image to the opposite or complementary colors
|
|
| 2010-09-08 |
Converter as cores da imagem para cores opostas ou complementárias
|
|
| ~ |
Use Alpha
|
|
| 2010-09-08 |
Usar Alfa
|
|
| ~ |
Freeze Before
|
|
| 2010-09-08 |
Congelar Antes
|
|
| ~ |
Display a single color, while using greyscale for the rest of the image
|
|
| 2010-09-08 |
Mostrar apenas uma cor e deixar em escala de cinza o resto da imagem
|
|
| ~ |
Adjust the low-pitched sound or tone
|
|
| 2010-09-08 |
Ajusta os sons ou tons de baixa frequência
|
|
| ~ |
Detect and highlight the edges of objects
|
|
| 2010-09-08 |
Detectar e realçar as bordas de objetos
|
|
| ~ |
Convert an image to shades of grey
|
|
| 2010-09-08 |
Converte a imagem em tons de cinza
|
|
| ~ |
Treble
|
|
| 2010-09-08 |
Agudos
|
|
| ~ |
Add a glow effect to the image
|
|
| 2010-09-08 |
Adiciona efeito de brilho à imagem
|
|
| ~ |
Adds static and grain to the image
|
|
| 2010-09-08 |
Adiciona estática e granulado à imagem
|
|
| ~ |
Freeze the frame of a video
|
|
| 2010-09-08 |
Congela um quadro do vídeo
|
|
| ~ |
Adjust the high-pitched sound or tone
|
|
| 2010-09-08 |
Ajusta o som de alta frequências, ou o tom
|
|
| ~ |
Shift the hue of all colors in the image
|
|
| 2010-09-08 |
Muda a matiz de todas as cores na imagem
|
|
| ~ |
Add small dust shapes randomly on the image
|
|
| 2010-09-08 |
Adiciona pequenas partículas de pó ao acaso à imagem
|
|
| ~ |
Color Distance
|
|
| 2010-09-08 |
Distãncia de cores
|
|
| ~ |
Bass
|
|
| 2010-09-08 |
Graves
|
|
| ~ |
Make a single color transparent. Also referred to as green screen and blue screen.
|
|
| 2010-09-08 |
Substituir uma cor por transparente, também conhecido como tela verde (ou tela azul).
|
|
| ~ |
Adjusts the gamma or luminance value of the image
|
|
| 2010-09-08 |
Ajusta o valor gama e o valor de luminância da imagem
|
|
| ~ |
Rotate an image statically or animated
|
|
| 2010-09-08 |
Rotacionar uma imagem de forma estática ou com animação
|
|
| ~ |
Adds random vertical lines to the image
|
|
| 2010-09-08 |
Adiciona linhas verticais ao acaso à imagem
|
|
| ~ |
Blur the image similar to an out-of-focus camera
|
|
| 2010-09-08 |
Borra a imagem semelhante a uma cãmera "fora de foco"
|
|
| ~ |
Adjust the white balance and color temperature
|
|
| 2010-09-08 |
Ajusta o balanço do branco e a temperatura de cores
|
|
| ~ |
Adjusts the brightness of the image
|
|
| 2010-09-08 |
Ajusta o brilho da imagem
|
|
| ~ |
Split and mirror the image
|
|
| 2010-09-08 |
Dividir e espelhar a imagem
|
|
| ~ |
Adjust the color of the image to black and white based on a threshold
|
|
| 2010-09-08 |
Ajusta as cores da imagem para preto e branco baseados num limite
|
|
| ~ |
Reduces and mixes the colors of the image based on a threshold
|
|
| 2010-09-08 |
Reduz e mistura as cores da imagem baseados num limite
|
|
| ~ |
Filter the image to look like it is drawn with charcoal
|
|
| 2010-09-08 |
Filtrar a imagem para que se pareça com desenhofeito de carvão
|
|
| ~ |
Add a series of peaks and troughs to the audio, creating a sweeping effect
|
|
| 2010-09-08 |
Adicionar uma série de picos e vales ao áudio, criando um efeito de varredura
|
|
| ~ |
Midpoint
|
|
| 2010-09-08 |
Ponto médio
|
|
| ~ |
Adjust the image up and down, with the off-screen portion appearing on the other side
|
|
| 2010-09-08 |
Ajustar a imagem para cima e para baixo, com a parte que está fora da tela aparecendo no outro lado
|
|
| ~ |
Freeze After
|
|
| 2010-09-08 |
Congelar depois
|
|
| ~ |
Add an echo
|
|
| 2010-09-08 |
Adicionar eco
|
|
| ~ |
Cartoonify the image, using a form of edge detection
|
|
| 2010-09-08 |
Transformar a imagem em cartoon, usando uma forma de detecção de bordas
|
|
| ~ |
Size:
|
|
| 2010-09-08 |
Tamanho:
|
|
| 205. |
Freeze
|
|
| 2010-09-08 |
Congelar
|
|
| 255. |
Render
|
|
| 2010-09-08 |
Renderizar
|
|
| 351. |
Frame Number
|
|
| 2010-09-08 |
Número do Quadro
|
|
| 640. |
Fullscreen
|
|
| 2010-09-08 |
Tela cheia
|
|
